Shopping Cart

Your shopping cart is empty
Visit the shop

Your Adv Here

This is Ron Schneider, owner of Leon’s Frozen Custard. Today…

La Importancia de Seguir Nuestros Estudios Universitarios Hola que tal…

UWM graduate hopes to help other families living with disabilities…

Hoy Wisconsin Today Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora…

Milwaukee a la Mexicana Por Yesenia Lira Durante los ultimos…


imageThis is Ron Schneider, owner of Leon’s Frozen Custard. Today I interviewed him for the Spanish Journal. During the interview I asked Mr. Schneider about his policy. He insisted that the policy was meant to make his business run more efficiently.

“Having my employees speak English ensured fast and steady movement of our product to customers. We have a fast paced business designed to move our products quickly in order to limit the waiting time for our customers. The problem is not all of my employees can speak Spanish”, Schneider said.

Schneider said he currently employees three Hispanics who will now respond in Spanish (starting Thursday) to assist customers ordering in Spanish.

On Thursday Schneider repealed his English Only policy, after social media and mainstream news networks exploded with the news about his English Only policy. The matter came to a head when Spanish speakers attempting to place an order, were told they could not be helped because Leon’s employees were not allowed to speak Spanish to customers.

I asked him about his understanding of Latino culture. He said his wife is part Hispanic and Native American and that he seeks her advise on such matters. “She tells me there is no issue”, said Schneider.

More regarding my interview with Schneider in the Spanish Journal.

picCataractsAndTreatment2-(1)May is “Cataract Awareness Month”

Don’t let poor vision cloud your outlook on life—educate yourself about cataracts

Cataracts are a leading cause of low vision in Latino-Americans. This is due in part to the higher incidence of diabetes in the Latino population (which increases the risk of developing cataracts) and to lack of treatment. Fortunately, vision loss to cataracts is curable with one of the most common and successful medical procedures in existence. Don’t let cataracts prevent you or a loved one from seeing life to the fullest. Educate yourself and take proper action by scheduling a comprehensive eye examination.

1.   How does a cataract affect vision?

“A cataract is the clouding of the natural lens located inside the eye behind the pupil,” says Brett Rhode, MD, a partner at Eye Care Specialists, a local ophthalmology practice recognized for providing advanced medical, surgical and laser treatment of most all eye conditions. “This lens works like a camera lens—focusing light onto the retina at the back of the eye to form the images you see. As you age, protein in the lens can clump together and start to cloud. This is called a ‘cataract.’ As the clouding advances, it can blur or fog vision to the point of inhibiting day-to-day functioning. Depending on the type of cataract, the clouding may take years or just months to progress.”

2.   What are the symptoms?

“Losing your vision is not a fact of life as you grow older,” says ophthalmologist Mark Freedman, MD. He advises scheduling an eye exam if you notice:

Foggy, fuzzy, blurred or double vision

Sensitivity to light and glare

“Starbursts” around lights

Holding items closer to view

Needing brighter light to read

Fading or yellowing of colors

Difficulty judging stairs or curbs

Difficulty seeing to drive at night

Vision changes affecting the ability to do tasks

Glasses and prescription changes don’t help    

3.   How do you get rid of a cataract?

“There are no drugs, drops, glasses or exercises that can prevent or cure cataracts,” says eye surgeon Daniel Ferguson, MD. “The only effective treatment is to make an opening in the eye, surgically remove the cloudy lens (cataract), and replace it with a prescription lens implant that acts like an internal contact lens to restore focusing ability, side vision, and depth perception.”

4.   When should you have surgery?

Ophthalmologist Daniel Paskowitz, MD, explains, “It’s not necessary to wait to remove a cataract until it’s so ripe that almost all vision is blocked. In fact, if you wait too long, it can grow so dense that the operation becomes riskier and more difficult. I tell patients that if the cataract is preventing you from doing tasks, new glasses won’t improve clarity, and no other conditions exist which would negate the benefits of removal (like severe macular degeneration), then it’s time for surgery.” Studies have shown that prompt cataract removal actually reduces the risk of falls, injuries and car accidents and increases physical and emotional well-being and life span.

5.   What happens during and after surgery?

“Cataract surgery is typically performed at an outpatient facility using local anesthesia (often just drops to numb the eye) and a no-stitch, self-sealing micro-incision to remove the cataract and insert the lens implant. The procedure itself usually takes only about 15-30 minutes. After surgery, patients go home and resume normal activities within hours. Their vision noticeably improves within days,” says eye surgeon Michael Raciti, MD. “Most people are so pleased with seeing things brighter and clearer, that they can’t wait to have their other eye done,” adds optometrist David Scheidt, OD.

FREE Booklets & Information

Prompt diagnosis and treatment are vital to protecting and preserving vision. Get checked for cataracts and other sight-threatening conditions. If you do not have an eye care specialist, call 414-321-7035 for free educational booklets (on cataracts, glaucoma, diabetes, and macular degeneration) and information about scheduling a comprehensive eye exam (typically covered by Medicare and most insurances) at their offices on 7th & Wisconsin Avenue (in the Wells Fargo Bank building across from the downtown public library), Mayfair Road (across from Mayfair Mall), or 102nd & National Ave. (in West Allis). They also offer detailed educational information at

MariellaLa Importancia de Seguir Nuestros Estudios Universitarios

Hola que tal soy, Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite por todo el estado de Wisconsin.

Gracias por tomarse el tiempo de leer mi artículo. El pasado sábado 16 de Abril, tuve la oportunidad de estar presente en el “Tercer foro Informativo para estudiantes y padres, Decisiones de Hoy, que Impactaran Mañana”. El cual fue organizado por el  Wisconsin Hispanic ScholarshipFoundation de Mexican Fiesta.

La meta de esta organización es educar a padres y jóvenes de la comunidad sobre la importancia de continuar nuestros estudios universitarios y además de encontrar recursos económicos por medio de becas escolares.

Una de las cosas más importantes de este evento es que todos los asistentes tienen la oportunidad de conocer y conversar con personas reales, y a la misma vez tienen la oportunidad de escuchar las historias reales de profesionales hispanos, esto les da la oportunidad de  convertirse en un agente de cambio para un futuro brillante.

Tuve la oportunidad de conversar con Camille Solberg, Central Wisconsin Regional Director Minority Outreach, representado al Senador Ron Johnson, ella nos dice “que continuar los estudios universitarios es muy importante y  no podemos darnos por vencidos.”

También tuvimos la oportunidad de conversar con el Juez Municipal de la Ciudad de Milwaukee  Phil Chávez, quien nos dijo: “que para él es muy importante ayudar a la comunidad y que creció un barrio donde todos se ponían traje y corbata, pero que lucho por sus sueños para una vida mejor, que desea que más jóvenes se eduquen y continúen sus estudios universitarios.”

Por su parte Teresa Mercado CEO y Presidente de MexicanFiesta nos dice: “que con este tipo de foros informativos padres y jóvenes tiene la oportunidad de informase,  así sea más fácil para ellos el proceso de buscar becas escolares y universidades para continuar sus estudios, a la misma vez les permite hacer conexiones con profesionales, organizaciones que les servirán de ayuda en su futuro.”

Si usted necesita información sobre cómo aplicar para una beca escolar, visite la página de internet de, ahí usted encontrara toda la información necesaria o si lo desea  puede llamar a sus oficinas para hacer una cita, ya que la finalidad de la organización es ayudar a que padres e hijos tengan la información adecuada para hacer el proceso de ir a la universidad más fácil. 

Usted podrá ver la entrevistas y reportaje completo en mi programa “Hoy Wisconsin Today” que se trasmite todos los Sábados por Canal 38.1 en antena regular, DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Si usted tiene una historia comuníquese a nuestras oficinas. Recuerden que ‘ Una comunidad Unida Jamás será Vencida”, hasta la próxima, Soy Mariella Godinez-Muñoz.        


Life Impact scholar Luisana Waukau balances coursework, an internship and volunteer work with her role as mom to Natalya (center) and Tatyana (left). (UWM Photo/Elora Hennessey)

UWM graduate hopes to help other families living with disabilities

Luisana Waukau highlights passages as she works her way through a 40-page reading for a class. The babysitter arrived an hour ago for her 5- and 12-year-old daughters, who are off of school. Later in the week, there will be pediatrician appointments, a museum trip and her job in a downtown Milwaukee emergency room.

Doing it all, she says, is her only choice.

“My education is the most important thing I own,” says Waukau, the only one of her mothers’ three children to graduate from high school.

She’ll receive her bachelor’s degree from UWM in May, and credits her success – including awards for writing and community service – to her daughters, husband and the UWM Life Impact Program. Since 2005, Life Impact has worked to break the cycle of poverty by supporting nearly 200 students who could most benefit from a college degree, but are least likely to graduate: disadvantaged students raising young children. It has a retention and graduation rate of 86 percent and an employment rate of 96 percent for new graduates.

Applications are being accepted through May 13, 2016 for fall 2016 students. Enrolled UWM students and incoming first-year students can apply at:

A small advising staff provides academic and emotional support, family workshops and career-planning services to Life Impact scholars, who also receive a $5,000 renewable scholarship and access to emergency funds that can help pay rent, buy textbooks or cover brake repair.

Waukau enrolled at UWM after her husband, Jesse Waukau, graduated. Freshman year was an exciting time for Waukau, with her husband’s finance career flourishing and their second child on the way

But things did not go as expected. Their daughter Natalya suffered a traumatic brain injury moments before birth

When Waukau returned to school in fall of 2011, she did it with a backpack, breast pump, laptop and baby. The semester was a blur of medical appointments and anxiety, followed by a move to Minneapolis for Jesse’s new job. Waukau attended online classes, while missing family in Milwaukee and friends and faculty at UWM.

The family was back in Milwaukee by 2012. Waukau was back at UWM, this time as a Life Impact scholar herself.

Waukau says she didn’t know how to study or write a composition. Dyslexia eroded her confidence. Life Impact built it up.

“I walked in there, told them I didn’t know what I was doing,” Waukau said. “My advisor pulled out a syllabus from my course and we made a study guide.”

Then there was family life.

“Natalya was severely delayed,” Waukau says. “I was so scared. I thought she was going to die, and I was still going to class, managing my homework. That’s where Life Impact helped out.”

Life Impact coach and program coordinator Natalie Reinbold had attended Jesse and Luisana’s wedding. She watched their older daughter grow up, and celebrated Jesse’s success.

“Natalie is the only reason I didn’t drop out my junior year,” Waukau now says, with a laugh. “I didn’t want to have that talk with her. I told myself it would be easier to try one more semester.”

The Waukau’s life and health have improved. Natalya was diagnosed with cerebral palsy at 2, which paved the way for effective treatments.

Waukau is majoring in women’s and gender  studies, a field that has merged, powerfully, with her experiences as the daughter, mother and sister of people living with disability.

She has an internship at Independence First, teaching young women about relationship-building, disability rights and self-esteem. Through Children’s Hospital of Wisconsin, she provides on-call support to parents who need help finding resources for their children. After graduation, Waukau plans to be a program coordinator for an organization that supports families affected by disability.

“Women’s and gender studies teaches you the skills you need to see a problem and find solutions,” she says. “I want to use my experience to help people find the tools to help themselves.”042016uwm

Journal April 13, 2016 .indd

Journal April 13, 2016 .inddHoy Wisconsin Today

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del Programa Hoy Wiscosin Today! que se trasmite por todo el estado de Wisconsin. Les cuento que esta semana tuve la oportunidad de estar presente en la celebración de la construcción de la escuela Agustine Prep.”

Varios Líderes de la comunidad y representantes de la ciudad de Milwaukee como el Alcalde Tom Barret  estuvieron presentes.   La presentación que se realizó en el DiscoveryWorld de la ciudad de Milwaukee, El Martes 12 de abril. Tuvela oportunidad de conocer y conversar con el súper intendente El señor Alfonso Cardona, quien tiene una pasión por el deporte, especialmente por el futbol latino americano, y quien nos dijo que ya desea mudarse a la ciudad de Milwaukee pronto, para empezar a trabajar en este gran proyecto, ya que nos dijo que el sistema académico se basara en educación personalizada para los estudiantes.  Las cuatro puntos más importantes para la educación serán: Visión: Con fe y educación se crea el futuro y Misión: La escuela “Augustine Prep” proporcionará a los jóvenes que nos han sido confiados, una educación basada en la fe que desarrolla el cuerpo, alma y mente potenciando así a cada uno de los estudiantes. Deportesy Alianzas Estratégicas.

“Augustine Prep” es una nueva escuela que se abrirá en el verano del 2017 en el sur de Milwaukee localizado en 2607 Sur de la Calle 5.  Será para estudiantes de pre kínder a doceavo grado (K4-12). La escuela estará enfocada en los estudiantes, donde niños y jóvenes tendrán la responsabilidad sobre su educación, no sólo en términos académicos sino también en su salud física, creatividad y fe. Los graduados alcanzarán su más alto potencial y mejoraran nuestra ciudad, haciendo del mundo, un lugar mejor.”

Cabe mencionar que mucho de los estudiantes de la escuela serán seleccionados por un sistema privado de educación, pero a la misma vez será una escuela que dará oportunidades a niños y jóvenes de la comunidad.

La construcción de la escuela ya se está llevando acabo, el estimado de proyecto es de unos 80 millones de dólares, la cual albergara a unos 2,000 estudiantes. Este proyecto ya es toda una realidad gracias la Fundación de la Familia Ramírez, ya que la mayoría de los fondos  han sido donados por la fundación de la familia Ramírez.

Si usted le gustaría que sus hijos asistan a esta escuela o le gustaría involucrase como voluntario, quizá busque un trabajo, o desea  hacer alguna donación, lo único que tiene que hacer en visitar su página de internet:

Alga muy importante es que la página de internet es bilingüe, así que hay información en inglés y español. Pronto podránver el reportaje completo en nuestro programa Hoy Wisconsin Today! que se trasmite por Mundomax canal 38.1 en antenaregular, DIRECTV Canal 38 y 807 Por Time Warner Cable. Hasta la proxima y gracias por leer mi artículo.

Dance Academy of Mexico en el medio tiempo el pasado 30 de marzo en el juego de los Milwaukee Bucks contra Phoenix

Dance Academy of Mexico en el medio tiempo el pasado 30 de marzo en el juego de los Milwaukee Bucks contra Phoenix

Milwaukee a la Mexicana

Por Yesenia Lira

Durante los ultimos 20 años se a visto el crecimiento de la comunidad hispana en Milwaukee, muy especialmente la comunidad de mexicanos que ahora viven en la ciudad. La fusión de la cultura local y de la Mexicana es notoria ya que cada vez es más común ver escuelas, negocios, medios de comunicación y eventos que se caracterizan por ser en su mayoría para el público anglosajón, amoldarse a las exigencias de esta nueva generación de mexicoamericanos de Milwaukee.

Como ejemplos tenemos algunas escuelas locales que ya incluyen festividades como son el Día de muertos, la Independencia de Mexico (16 de Septiembre), o el día de Reyes; comercios que han llenado estantes de comida típica y artículos mexicanos, medios audiovisuales como Mundomax o escritos como el Spanish Journal. Pero lo que más a llamado mi atención es la importancia que algunos eventos locales (dirigidos en sus inicios al público anglosajón), han dado a la participación de esta comunidad, entre estos podemos mencionar el State Fair, St. Patrick’s Day Parade o como en esta ocación tube el honor de precenciar el medio tiempo del juego de los Bucks & Phoenix ser amenisado por Dance Academy of México de Marina Croft, los cuales fueron invitados directamente por la coordinación artística del equipo.

Esto demuestra que los niños, jovenes y adultos mexicoamericanos de Milwaukee han creado una cultura solida, que ha ganado terreno, respeto y notoriedad en la cultura anglosajona, reelevante para el crecimiento y enriquecimiento de la ciudad.

Es importante destacar que estó no ha sido fácil, a costado mucha dedicación y esfuerzo de asociaciones y de la comunidad, que trabajando en equipo y respetando los valores familiares han ganado el reconocimiento y el respeto de las personas de esta ciudad, y han roto con el stigma en que nos han tenido de personas problemáticas y con bajos valores morale, familiares y cívicos, demostrando cada vez más la riqueza que nuestra cultura puede dar a la ciudad.

Milwaukee se a ajustado a los cambios, a evolucionado con ellos, a pesar de que algunas personas no estén de acuerdo, todo estó a traido más beneficios que problemas, es inevitable la influencia de México en el condado, y más inevitable aún que sigamos ganando terreno donde antes nos era practicamente imposible llegar.

033016-mariella-pix-1Hoy Wisconsin Today

Por Mariella Munoz

El martes 29 de Marzo desde las 11am, Miles de miembros Voces de la Frontera Action, de Madison y Janesville se reunieron para protestar afuera del Rally de Donald Trump en contra del racismo anti-inmigrante y la violencia promovida por Trump y otros políticos, las protestas de realizaron en Milwaukee y Janesville.

“Hoy Personas de todas las razas y colores se juntaron en Janesville” dijo Mario Ramírez, un organizador de Voces de la Frontera, quien estuvo presente en el rally. “Venimos aquí a enfrentar a los acosadores, las personas como los bikers quienes publicaron amenazas por internet y El Sheriff de Milwaukee Clarke y el mismo Trump, quien apoya a sus seguidores a atacar los derechos civiles de los protestantes. Por nuestro número de personas y nuestra preparación, nos sentimos seguros, a pesar de que había seguidores de Trump provocando hacer conflicto. Pero nos mantuvimos disciplinados. Venimos a dejar nuestro mensaje de unidad, y decir no al odio, y no a la división racial.”

Más tarde en Milwaukee, Cientos de inmigrantes, Latinos y aliados marcharon a las 5pm desde el sur de la ciudad de Milwaukee hacia el sito del debate de los tres Candidatosrepublicanos en el CNN Town Hall, para protestar por el mensaje de odio que viene de Trump, Ted Cruz, y todos los políticos construyendo su Carrera a base de promover políticasanti-trabajadores y anti-inmigrantes. Nary Plascencia, miembro de  Voces de la frontera Action, una nueva ciudadana Americana, que votara por primera vez este próximo 5 de Abril, hizo la conexión entre política local y nacional.

“Crecí viendo a mi familia sufrir debido al rechazo u odio al ser extranjero y las leyes anti-inmigrantes creadas por políticos” Dijo Nury. “Y ahora tenemos que lidiar con Trump. Él está llamando a la deportación de 11 millones de personas,como mis amigos, mi familia y vecinos. No solo Trump está a favor también Ted Cruz. Los vamos a Vencer! Yo voy a votar por primera vez el 5 de Abril y de nuevo en Noviembre para defender a mi comunidad. Así que invito a todos los que son elegibles para votar a que se registren y voten. Yo estaré votando en contra de políticos que ataquen a nuestros trabajadores e inmigrantes a nivel local y nacional.

Los Trumps Locales necesitan ser sacados de las oficinas, necesitamos elegir oficiales como Justin Belinski para concejal y como Chris Larson para Ejecutivo del condado, quienes representan a toda la comunidad. El 5 de abril vote, y ayudara a movilizar el voto contra el odio”

Julio Allerano, también estuvo presente, es un miembro indocumentado de Voces de la Frontera Action, y hablo sobre las amenazas que Trump hace a su familia y la comunidad: “yo llegue a este país con la esperanza de una vida mejor,” dijo Julio.“Estoy casado desde hace dos años, y mi esposa y yo esperamos un bebe en los próximos 20 días. El futuro de mi familia está en peligro por las ideas racistas y fascistas de Donald Trump y su campaña de odio en contra de miembros de las minorías. Hoy estoy  marchando por mi hija, por mi pueblo,y por todas las personas de color, para que mañana no tengamos que colgar nuestras cabezas,nuestra dignidad herida por una sociedad racista.”

Markasa Cahmbers de la coalicon de justicia hablo acerca de la Solidaridad de Black-Brown.

“Nosotros estamos en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas de color, y estamos agradecidos por nuestras alianzas. Dijo Markasa.” Estamos aquíhoy para detener el odio! No debe existir odio en Wisconsin. Tenemos suficiente con nuestros problemas aquí, no necesitamos  a  Trump ni a nadie más a venir a mover la hoya. Tenemos mucho trabajo que hacer y no vamos a tolerarlo. Asegúrense de salir a votar este próximo martes 5 de Abril, haga escuchar su voz! Sí se puede!”

033016robertnodalRelación Cuba-EEUU: Un Contundente Jarro de Agua Fria

Roberto A. Nodal

Ha pasado casi una semana desde la histórica visita del presidente Obama a Cuba, durante la cual no se oyó ni una palabra de parte de Fidel Castro; hasta solo dos o tres dias atrás, cuando finalmente éste ha roto su silencio. Y lo ha hecho, en un articulo en el diario oficial “Granma,” para criticar severamente la visita, y para dejar claro de que el acercamiento a Estados Unidos no tiene su incondicional visto bueno.   “No necesitamos que el imperio nos regale nada,” ha sido su aspera pero predecible reacción, echando mano a su tradicional lenguaje.    A esto la prensa cubana ha recordado de que, a pesar de las nuevas relaciones, el tradicional enemigo aún no es de confiar.  Palabras fuertes, incongruentes y poco diplómaticas, considerando la presencia de una nueva embajada norteamericana en La Habana y la cordial acogida a Obama.

Esto también patentiza la intrasigencia por parte de Fidel Castro y los que piensan como él dentro de las filas del gobierno; de dejar atrás el pasado y a la vez de la necesidad de tratar esto de la nueva relación con mucha cautela.  En su articulo igualmente Fidel ha dejado bien claro de que no habrá cambios en Cuba, y de que la revolución seguirá su curso (al menos mientras que él, Fidel, continue vigente).  Hay tan solo que recordar asimismo que por mucho tiempo Estados Unidos ha sido para Cuba una especie de conveniente chivo expiatorio al que culpar por los fallos de la política del propio regimen.   Pero también es cierto y hay que reconocer de que la relación entre los dos paises ha sido en muchos aspectos difícil, complicada y turbuleta aún desde el mismo momento en que Cuba recibió la independencia de España.

Es de esperar de que, a pesar de tropezones, el proceso de normalización siga hacia adelante.  De “irreversible” es como lo ha caracterizado el Departamento de Estado; eso dependiendo, claro, de los resultados de las elecciones de noviembre, y de como se vaya desenvolviendo la trama, considerando la resistencia de Fidel Castro y, como señalamos antes, de parte de la cupula gobernante cubana, los cuales siguen viendo la visita y las nuevas relaciones y unas mayores aperturas con cierto recelo y desconfianza así como lo que consideran como los posibles ulteriores motivos del presidente y el gobierno norteamericanos.

Con el reciente articulo, Fidel Castro también parece haber enviando un mensaje a las filas internas previo a la próxima celebración, en abril, del Congreso del Partido Comunista Cubano (PCC), y en el cual se debe definir el rumbo y la política a seguir para la próxima decada.   Y por igual un mensaje al pueblo cubano para recordarles de que a pesar de su retiro, él (Fidel) todavía sigue ejerciendo considerable influencia y que hay que contar con él y que a la vez, y a pesar de las nuevas relaciones, se debe mantener una retórica dura aunque Raúl haya dado a entender de que el apoyo a la normalización es la nueva política oficial cubana.  Todo lo cual nos hace reflexionar sobre quien es el que de verdad está en control.

Sin duda las palabras de Obama; de olvidar el pasado, de empezar una nueva relación, y de apoyo a la democracia, la libre expresión de ideas, el uso mas extendido del Internet, respeto a los derechos humanos, etc. son cosas de las que Fidel Castro no quiere oir y sobre las que –y no sorpresivamente así—acaba de echar un contundente jarro de agua fria.

032316-mari-pix-1Hoy Wisconsin Today

Por Mariella Godinez-Munoz

Hola que tal amigos lectores, soy Mariella Godinez-Munoz Presentadora del Programa “Hoy Wisconsin Today”. Les cuento que el pasado Miercoles 16 de marzo tuve la oportunidad de estar presente en los MANDI Awards 2016.La organización LISC es la encargada de esta entrega de premios estilo Oscars. The Milwaukee Awards for Neighborhood Development Innovation (MANDI 2016),celebra y premia a los que trabajan fuerte para mejorar,  reavitalizar y darle mas fuerza a los vecindarios de la comunidad. Las  nominaciones se realiza por votaciones publicas, y un comite de voluntarios se encargo de selecionar a los 15 finalistas de este año, los ganadoresfueron anunciados esa noche frente a 850 liderescomuniratrios en el Hotel y casino Potawatomi en Milwaukee.

Por su parte Dawn Hutchison-Weis, Directora de Comunicaciones de LISC Milwaukee, nos dice:  “que es unaGran celebracion para los vecindarios de Milwaukee, y paralas personas apasionadas, y comprometidas ha trabajar fuertepara mejorar sus comunidades.” La maestra de ceremonia de la noche fue Joyce Garbaciak, Co-Presentadora de noticieroWISN 12, y la Bievenida fue al evento fue hecha por Michael Rubinger, CEO, LISC; y por el Alcalde de Milwaukee Tom Barrett.

Al Incio de la noche se entego El Vision Award, Presentadopor la mesa directive de LISC, otorgado a Welford Sanders, ED del MLK Economic Development Corporation. Este premio fue recibido por Dawn Sander la hija del Senor Sanders, Cavila y Ben Johnson Miembros de la mesa directiva. El Award por Inovacion, PNC Bank Trailblazer Award fue presentado por Eugene Manzanet, Vice-Presidentede PNC Bank. y fue otorgado a ACTS Housing por la reclamacion de casas embargadas en Milwaukee. El premiolo Acepto Mike Gosman Director Exc. de Acts.

El Award a Projecto de bienes y racices que mejora la comunidad, de State Farm Building Blocks fue presentado porKelly Sabage CRS de State Farm, ha St. Ann Center for Intergenerational care-Bucyrus Campus. Dianne Beckley, COO del Centro Acepto el Premio. El Award a compromiso y efectividad, por BMO Harris Bank Cornerstone Award fuepresentado por Paul Fehrenbbach, VP de Coomunity relations ha COA Youth and Family Center por su trabajo en el vecindarioAmani. Tom Schneider, Director Ejecutivo del Centro Acepto el premio.

El reconocimiento ha individuos por su liderazgo de Northern Trust Navigator Award fue presentado por Jamie Reeve III, Sr. VP de Northern  Trust, ha Operacion Dream y fue aceptado porRodney Bourrage, Sr. Fundador y ED de Operation Dream. El Award a espacio publicos que contruyen comunidades, porBrewers Community Foundation Public Space Award fuepresentado por J. Allen Stokes, Director de Harambee Greater Neighborhood Initiative, fue otorgado a Milwaukee County and Community Partners por la reavilitazion del parque Moody. El premio fue recibido por John Dargle, Dir. del Milwaukee County Parks, y la Hermana Patricia Rogeres, ED del Centro Dominican Women Center. Para el premio Wells Fargo People Choice Award, Hubieron mas de 2,534 votos, por social media, para selecionar 3 ganadores, los cuales fueron presentados porDan Sweeny, VP y  CDO de Wells Fargo, Los ganadores fueron: Larry y Shannon Adams, Door Open Milwaukee, Y COA Youth & family Centers en el Vecindario Amani.

Cabe mencionar que todos los ganadores recibieron un trofeo y 1,000 dolares en contribuciones,y hay quer ecordar que los ganadores fueron selcionados  por un comite de 40 volunatriosprivados, publicos y del gobierno. Muy pronto podran verimanages del este gran evento en Hoy Wisconsin Today Todopor Mundo max canal 38.1, Hasta la proxima.

030916-mariellaPor qué Celebramos El Día de la Mujer?

Por Mariella Godinez-Munoz

Hola Amigos lectores, Soy Mariella Godinez-Munoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se Transmite por todo el estado de Wisconsin, Esta Semana mi artículo se trata de Por qué Celebramos El Día de la Mujer?Sabían ustedes que “El día de la mujer no es una celebración, conmemora un evento sangriento, aunque usted no lo crea, asíes, resulta que 146 trabajadoras textiles fallecieron en un incendio “La tragedia sucedió en una fábrica de camisas ubicada en Nueva York, el 25 de marzo de 1911. Este fue uno de los mayores desastres industriales en toda la historia de Estados Unidos. Las trabajadoras textiles fallecieron debido a las quemaduras, los derrumbes y la inhalación de humo; otras se suicidaron al no ver escapatoria.

Qué triste realidad para esas mujeres. Gran parte de las empleadas eran inmigrantes jóvenes que rondaban los 20 años de edad. Las muertes se produjeron porque las trabajadoras no pudieron salir del edificio en llamas. Seguramente se  preguntan por qué no lograron salir, y salvarse, pues resulta que los dueños de la fábrica habían cerrado las puertas de las escaleras y sellado las salidas para evitar robos. Este desastre hizo que se produjeran cambios legislativos importantes en temas laborales y provocó la creación del Sindicato Internacional de Mujeres Trabajadoras Textiles.

Quizá Muchos conmemoran el Día de la Mujer, y lo hacen pensando que es una especie de celebración alegre.” Sin embargo, el verdadero origen dista mucho de ser un motivo para sonreír o inflar globos. Lo que sucedió hace un poco más de 100 años es realmente terrible”. Lo podemos recordar pensando que esas injusticias quedaron atrás, pero lo cierto es que aún después de tanto tiempo las mujeres continúan luchando por sus derechos.

Ellas fallecieron cuando pudieron haberse salvado si es que hubieran sido tratadas de manera igualitaria. Un incendió se las llevó de este mundo. Eso hizo que en todas partes se levantara gente para exigir un cambio. Las cosas a no podían seguir como estaban. Había que obtener justicia en la vida conyugal, en el trabajo y en el ámbito de los derechos civiles.

De acuerdo a la historia de nuestro país, fue  en el año 1909, un 28 de febrero, fue cuando se celebró por primera vez en EE.UU. el Día de las Mujeres Socialistas. Luego en agosto de 1910, en la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas (en Copenhage), se reiteró la demanda por el sufragio universal para todas las mujeres. Luise Zietz y Clara Zetkin fueron las principales impulsoras. Esto quedaría fijado en el evento y se establecería el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. En 1911 se lleva a cabo la primera celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, fue un 19 de marzo en Alemania, Austria, Suiza y Dinamarca. En esa ocasión se produjeron mítines a los que asistieron millones de mujeres que exigían el derecho a voto, el de poder ocupar cargos públicos, también derecho al trabajo, al de la formación profesional y a la no discriminación laboral. De 1922 a 1975 se institucionaliza el Día Internacional de la Mujer. Buenos amigos Gracias por leer mi artículo, Muchas Felicidades a todas la Mujeres que hacen la diferencia través del mundo. Recuerde de sintonizar mi programa  por Watertown TV canal 985, visite para horarios, o vístenos en nuestro canal de YouTube y Facebook.  Muy Pronto estaremos por su canal Mundo Max canal 38.1. Conéctate a nuestra nueva etapa, Gracias por leer mi artículo, hasta la próxima.

030216-fp-top-fold-pic-1Voto Hispano Empieza a Hacerse Sentir en EEUU

WASHINGTON— Luego de las primeras escaramuzas en estados donde la presencia hispana no es muy grande, el voto de la población de origen latinoamericano ganará protagonismo con la jornada electoral del Supermartes, que reparte la mayor cantidad de delegados durante las elecciones primarias, que son quienes finalmente eligen a los candidatos presidenciales de cada partido.

Las elecciones del martes incluyen a varios estados del sur de Estados Unidos como Alabama, Tennessee, Georgia, Texas, Oklahoma, Arkansas y Virginia. También votan en los estados de Vermont, Massachusetts, y habrá asambleas partidarias (caucus) en Colorado, Minnesota, Wyoming y Alaska.

Tan solo en Texas hay cinco millones de hispanos con derecho al voto, que representan al 28% de los adultos en capacidad de votar mientras que en Colorado, el 15% de la población apta votar es de origen latinoamericano.

“A medida que avance el proceso, empezando con el Supermartes, (los) latinos se convertirán en un componente cada vez más importante del electorado para ambos partidos, pero especialmente en el lado demócrata que es donde los latinos del país se agrupan en este momento”, dijo Thomas Saenz, vicepresidente del Mexican American Legal Defense and Educational Fund (o Maldef) a The Associated Press. “Comenzando con Nevada y desde ahora en adelante, se oirá cada vez más el voto latino. Veremos una participación latina mayor en noviembre, pero también veremos una participación significativa en el Supermartes.”

Pero incluso en estados donde los latinos aptos para votar tienen una modesta presencia., como Virginia o Georgia, o más adelante Carolina del Norte, su presencia puede ser determinante. Virginia y Carolina del Norte son recientemente conocidos como ‘swing states’ o estados cuya votación ha variado de republicano a demócrata, o viceversa, en pasadas elecciones.

“En Virginia hay 270.000 latinos que pueden votar”, dijo a reporteros Tim Kaine, senador por ese estado. “En Virginia y otros estados la comunidad latina puede marcar la diferencia en casi todas las elecciones”. El senador recordó que Terry McAuliffe resultó elegido gobernador de Virginia en 2013 por 53.000 votos y que un año más tarde el otro senador del estado, Mark Warner, obtuvo su escaño por apenas 14.000 votos.

La participación latina es menor en las primarias que en las elecciones generales, cuya abstención se pudo haber intensificado con la aparición de personajes como Donald Trump, según Brent Wilkes, director de la League of United Latin American Citizens (LULAC).

“Trump empujó al voto latino y lo sacó de las primarias republicanas. Hay casi nula participación latina en las primarias republicanas debido a él. Si te vuelves tan negativo, los latinos irán a votar en la primaria demócrata y no en la republicana”, dijo Wilkes a la AP. “Cuando él (Trump) saca a los latinos de las primarias de su partido y los empuja a las primarias del otro partido, él no puede decir que eso es exitoso. Los latinos ven lo que Trump y otros dicen sobre los latinos, y se preguntan ‘¿Por qué vamos a participar con ellos? Vamos a estar con las personas que están respondiendo a los temas importantes para nosotros’. Ese es el problema”.

Por eso, LULAC ha lanzado este año por primera vez en sus 87 años de existencia campañas para promover la participación latina en las primarias de seis estados: Iowa, Florida, Nevada, Ohio, Texas y Wisconsin. Según Wilkes, gracias su campaña 10.000 hispanos participaron en enero en las asambleas electorales de Iowa, respecto a apenas 1.000 en elecciones previos.

“Una cantidad menor de personas vota en las primarias (que en las generales), así que tu voto cuenta aún más cuando menos personas participan”, indicó. “Creo que nuestra comunidad comienza a entenderlo”.

La congresista demócrata por California, Norma Torres, confirma esta tendencia y apuesta a que el mensaje de Trump y sus rivales republicanos alentará a los hispanos a acudir a las urnas.

“Creo que, de muchas formas, Trump, con su mensaje de odio, llamándonos criminales, violadores y drogadictos, es el que está motivando a la base latina para ir a votar”, dijo en conversación reciente con AP. “De cualquier manera, tenemos que aceptar nuestra responsabilidad de que las urnas están allí y necesitamos hacer acto de presencia”.

La primaria republicana se ha visto dominada por propuestas para la deportación masiva de inmigrantes no autorizados y la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México.

El multimillonario y magnate de los bienes raíces Trump, quien tildó a los inmigrantes mexicanos “criminales” y “violadores” cuando lanzó su campaña en junio, asegura haber obtenido un 45% del voto latino cuando se impuso el martes en Nevada.

Pero ese porcentaje es producto de encuestas a boca de urna con un elevadísimo margen de error. Además, la cantidad de hispanos que participaron en las primarias republicanas de Nevada es apenas un porcentaje ínfimo del total estatal.

A pesar de la diferencia notable entre las posturas migratorias de los precandidatos en ambos partidos, una coalición nacional de las 40 organizaciones hispanas más relevantes dio a los precandidatos presidenciales hasta el 25 de marzo para responder un cuestionario sobre sus prioridades en las políticas públicas que más afectan a los 58 millones de latinos que residen en Estados Unidos.

Héctor Sánchez, director de la coalición llamada Agenda Nacional de Liderazgo Hispano, dijo a la AP que “si Trump quiere el voto latino como él dice, que refleje las prioridades de la comunidad latina” al responder el cuestionario.

Un desempeño exitoso de Trump podría acercarlo considerablemente a su meta de convertirse en el candidato republicano por encima de sus dos rivales principales, los senadores de ancestros cubanos Ted Cruz (Texas) y Marco Rubio (Florida).

Trump acumula ya una ventaja importante tras sus triunfos en Nevada, Carolina del Sur y New Hampshire.

Los demócratas, por su parte, saben que el voto hispano, que tradicionalmente los favorece, puede marcar la diferencia en las elecciones presidenciales de noviembre y está alentando a esa comunidad acuda masivamente las urnas.

“Si hay un gran voto hispano, entonces los republicanos conservadores le dirán a su partido que no pueden seguir perdiendo elecciones. Y aprobaremos la reforma migratoria rápidamente”, señaló el senador demócrata Chuck Schumer.

Ben Monterroso, director de Mi Familia Vota, destacó como positivo que los dos candidatos demócratas hayan incluido a latinos en sus equipos y aborden frecuentemente temas importantes para la comunidad.

“Contar con personal latino y hablar de nuestros temas es un buen paso adelante. Estamos mejor ahora que hace unos años atrás”, indicó.

Los precandidatos demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders se han pronunciado a favor de una reforma a las leyes de inmigración que resuelva el estatus de unos 11 millones de inmigrantes que se cree están en el país sin autorización.

Clinton tratará de aprovechar su respaldo entre los hispanos y otras minorías para consolidar el favoritismo de su candidatura luego de pulverizar a Sanders en Carolina del Sur.

La National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) pronostica que al menos 13 millones de hispanos acudirán a las urnas en noviembre pese a que más de 27 millones reúnen los requisitos legales para hacerlo.

El centro de estudios Pew calcula que entre 2012 y 2016, 3,2 millones de latinos nacidos en Estados Unidos habrán alcanzado la edad necesaria para votar, lo que refuerza la importancia del bloque hispano de cara a los comicios presidenciales.


030216-Roberto-Nodal-1Bolivia: Evo Pierde Una Batalla

Roberto A. Nodal

        La reciente derrota del presidente Evo Morales en el plebiscito por el que pretendía reformar la Constitución de Bolivia para poder extender su mandato por cinco años mas (hasta 2025) es mala noticia para el mandatario pero a la vez buena para su país, en terminos de la vitalidad y madurez democrática de las que han dado muestras los votantes.  Los bolivianos han decidido dar un rotundo no a los planes de Morales de volver, luego de 2009, a modificar de nuevo la Constitución, y a la vez de abrir un proceso de renovación que culminará eventualmente con un nuevo ocupante en la presidencia en 2020, el año en que oficialmente termina el mandato de Morales.  El resultado final, con una victoria del “no” por un margen relativamente estrecho del 2.6 por ciento, revela igualmente una gran división política en el país; un escenario en sí inadecuado para llevar a cabo el grado de reforma constitucional que proponía el mandatario.

        La negativa a la pretensión del dirigente boliviano de ampliar sus opciones para seguir en el poder, luego de diez años en el mismo, tendrá a largo plazo consecuencias internas y regionales.  Dentro de Bolivia, porque a pesar de que el partido de Morales aún controla la mayoría en el Congreso los resultados de la votación forzosamente obligan a Morales, como lider del “Movimiento al Socialismo” (MAS), a preparar su sucesión y elegir a alguien que pueda seguir impulsando su proyecto social con el mismo apoyo popular del que ha contado hasta ahora.  Y al mismo tiempo coloca a la oposición frente a la tarea de trabajar seriamente para construir una alternativa factible al modelo de Evo Morales, que ha tenido dificultades pero también logros y aspectos positivos, como el crecimiento económico sostenido y un mayor flujo de capital, la relativa estabilidad en la que bajo su mandato ha vivido Bolivia -país que por mucho tiempo tuvo la dudosa fama de contar con el mayor número de golpes de estado en el hemisferio – así como el alza en la calidad de vida de amplios segmentos de la población, particulamente entre los sectores mas pobres y marginados.

        Regionalmente, la derrota supone igualmente un debilitamiento del movimiento Populista bolivariano en América Latina.   Tras la derrota de Cristina Fernández de Kirchner en Argentina, las posible destitución de Dilma Rousseff en Brasil por cargos de corrupción,” una mas estrecha relación de Cuba y Estados Unidos, y la decisión de Rafael Correa de no buscar la re-elección en Ecuador en 2017, el revés de Morales se une al decisivo mensaje enviado por los venezolanos al presidente Nicolás Maduro con la estrepitosa y contundente derrota del chávismo en las elecciones parlamentarias de diciembre.

        Morales ha manifestado que ha “perdido la batalla pero no la guerra.”  En cierta forma, y por diversas razones, está en lo cierto.   Sin embargo, en muchos otros aspectos a la vez, los resultados de este referendum significa un paso político atrás para Evo, y lo cual refleja que el primer mandatario boliviano pudiese haber dejado de recibir parte de la confianza depositada en él por sus compatriotas.

022416fptoppix2Governor Walker Unsure of  What to Do

MILWAUKEE – Recently Wisconsin Governor Scott Walker made remarks about two anti-immigrant bills passed by the Assembly.

According to the Milwaukee Journal Sentinel, “Gov. Scott Walker told state senators Wednesday that they should focus on improving Wisconsin’s economy and not pass a bill to fine so-called sanctuary cities. ‘I don’t think they’re going to and I’m just fine with that,’ Walker told reporters. A spokeswoman for Senate Majority Leader Scott Fitzgerald (R-Juneau) said last week that GOP senators were unlikely to take up the bill passed by the state Assembly last week.”

Just today at the Wisconsin Manufacturing Conference in Milwaukee, Governor Walker defended SB 533 to a reporter from CBS 58 in Milwaukee, but also said that he has not decided yet whether or not to veto or sign the bill. SB533 would prevent counties from issuing local identification cards available to people who cannot obtain Wisconsin State ID.


22416-roberto-nodal-pix-1Un Próximo e Histórico Viaje a La Habana

Roberto A. Nodal

    El anuncio de la mas que sin precedentes visita que el 21 y 22 de marzo realizará el Presidente Obama a Cuba –algo que hubiera sido casi impensable hasta hace poco, y la primera de un primer ejecutivo norteamericano en funciones en casi cien años- es la culminación en el proceso de normalización de relaciones entre los dos paises tras decadas de mutua hostilidad y continua enemistad.  Obama -el cual afianza así su legado en política exterior- ha subrayado que viajará a la isla para promover “los esfuerzos y avances que mejoren la vida de los cubanos” y ha insistido en que no excluye a nadie de sus posibles entrevistas con diversos sectores de la población, incluyendo miembros de la disidencia interna, y que entre sus prioridades está la libertad de expresión y el pluralismo político.

    Si Raúl Castro diera pasos mas drásticos y concretos en ese sentido, eso supondria un cambio vital en un escenario que, desde que se anunciara la normalización de relaciones EEUU-Cuba, en diciembre de 2014, ha atestiguado la presencia mayor de una comunidad internacional volcada hacia Cuba pero que a cambio la de un gobierno que ha dado escasas muestras de liberalización o  apertura real.  El mismo Raúl inclusive ha dejado claro en muchas ocasiones que la revolución nunca abandonará sus principios socialistas, e implicitamente de partido unico, y sus servicios basicos a la población, como cuidado de salud y educación gratuitos.   A pesar de que la administración Obama ha dado gradualmente pasos concretos para cimentar la nueva relación -como el establecimiento de vuelos directos entre los dos paises- todavía quedan por delante complejos y espinosos problemas por resolver, como –entre otros muchos- lo referente al embargo, la multi millonaria compensación de las propiedades expropiadas por Cuba a intereses norteamericanos a principios de la revolución y las reclamaciones cubanas de miles de millones por perdidas a  consecuencia de dicho embargo, así como lo referente a la devolución del territorio que ocupa en Cuba la base de Guantanamo.

    La reacción inicial de Cuba a la visita de Obama ha sido hasta ahora diplomáticamente cautelosa, tal y como aclaró un portavoz de la cancilleria cubana al señalar de que el Presidente norteamericano es bienvenido en Cuba y que será recibido con respeto y afecto pero que sus planes de reunión con miembros de la disidencia y el tema de los derechos humanos solo compete a los asuntos internos del país.

    Anticipamos que multiples nuevos acuerdos saldrán de esta mas que histórica visita y sin duda el tema del ya referido embargo resultará prominente en la agenda de Obama.  Se dice que el embargo sigue siendo el mayor obstaculo al desarrollo de la isla pero aún si el mismo fuese a cesar de inmediato todos los problemas económicos de la isla no cesarían automaticamente.   El gobierno cubano debe tomar medidas mas agresivas y energicas –quizás al estilo de China o Vietnam- y que estimulen la inversión y un mayor flujo de capital.   Así solamente Cuba podrá salir del estancamiento en que se encuentra.   Estamos seguros de que Raúl sabe eso pero es posible exista el temor de que cambios drásticamente subitos pudiesen conducir a potencialmente arriesgadas consecuencias.

    A pesar de que en este proyectado viaje a Cuba –el cual sin duda le ganará a Obama elogios y criticas- el Presidente, en varios aspectos, estará caminando sobre una especie de cuerda floja, y si bien inicialmente lo mas probable es que de dicho viaje no salgan resultados inmediatos es igualmente cierto que, de alguna forma, Obama pudiera estar sembrando pequeñas semillas que, a un plazo mas largo, contribuyesen a dar frutos mas concretos.   El tiempo, sin embargo, tan solo tendrá la ultima respuesta.

021716-mariella-pix-1-Hoy Wisconsin Today

Por Mariella Godinez-Munoz

Hola amigos lectores soy Mariella Godinez-Munoz Presentadoradel programa Hoy Wisconsin Today que se transmite por todo el estado de Wisconsin. Les doy las gracias a todos los que se toman el tiempo de leer mi articulo. Esta semana  les traigodetalles de la Mavilizacion en el capitolio de Madison que se realize este Jueves 18 de fevers del 2016, “ Un Dia Sin Latinos, Wisconsin No es Arizona”,  un dia historico en nuestro estado, ya que miles de personas de todas la nacionales, adultos y niñosestuvieron presentes para decir “NO” a dos legislaciones queafectaria a muchas familias en la comunidad.

Cabe mencionar que diefrentes organizaciones y grupos atravezde todo el estado organizaron esta movilizacion en la cualmuchos latinos dejaron de trabajar para demostar el valor de los trabajadores en varias industrias laborales como:  Fabricas, supermercados, granjas, restaurantes, oficinas y escuelas. Algunos negocios se oponian a darle el dia libre a sustrabajadores amenazadolos que si no se presentaban a trabajarserian despedidos. Muchos de ellos retaron a sus jefes tal es el cazo de un trabajdor, quien le dijo a su jefe prefieres despedir a 400 trabajadores que darles el dia libre, pues nos vamos, e inmediatamente cambio de parecer y hasta el bus les pago, aisque todos fueron a la marcha.

Tambien el pasado 16 de Febero, varias organizaciones y miebros la comunidad  como los Locutores de radio LosMadrgadores se reunieron con Dueños de la industria lechera de area de Waunakee, para discutir la situacion de con respecto  a las propuestas de ley anti- inmigrantes de Wisconisn que estan a punto de covertirse en ley.

Tambien discutieron que estanpropuesta de ley estaban motivando a un dia sin latinos e inmigrantes. Los directores de estas organizaciones pidieron a los trabajadores que negocien con su patrones y se aseguren quehaya trabajadores para alimentar las vacas. Mienttras tanto, losdueños se comprometieron a llamar a los Legisladores y suGobernador que esten en contra de estas propuestas de ley. Lo mas importante es apoyar este dia sin latinos y ademas llenaruna peticion  en internet en el cual se les pide no apoya laslegislaciones.

• Entre ellas incluyen: Propuesta para bloquear control local y tarjetas de identificación locales, presentado por el representante Sanfelippo (republicano de West Allis) y senador Wanggaard (republicano de los condados de Racine y Kenosha). De acuerdo a la organización Voces de la frontera “Esta propuesta es un ataque en contra del control local que no solamente impacta a Milwaukee pero amenaza a otros condados a través del estado. Por la primera vez el estado dicta a los condados lo que pueden y no pueden hacer con sus propios recursos, sin importar las necesidades de la comunidad local.

• Esta propuesta es un ataque fanático en contra de los inmigrantes, la gente transgénera, personas sin casa, personas de la tercera edad, la gente anteriormente encarcelada y los miles de personas de ingresos bajos en Milwaukee y a través del estado que no tienen acceso a la identificación del estado de Wisconsin.

• AB 450, es una propuesta tipo Arizona,

presentado por el representante Spiros(republicano de Marshfield), senador Nass (republicano de Whitewater) y muchos otros. Esta propuesta, permite a la policía y empleados públicos que investiguen el estatus migratorio de personas que han sido cargado de un crimen incluyendo manejar sin licencia o no pagar tickets y detener a personas indocumentadas para la deportación. Propuesta para confiscar los carros de personas manejando sin licencia o manejando con una licencia suspendida o revocada – por el representante Sanfelippo (republicano de West Allis). Para sacar su coche del depósito municipal por infracción, necesitaría ser el dueño, tener licencia y tener prueba de aseguranza. También el carro tendría que ser registrado. Personas tendrían que tener una licencia de conducir para registrar un carro con el estado.”

Lo  más importante en “Un Dia Sin Latinos, es que todos nos unamos para no ir a trabajar y no consumir nada, y demostarque un dia sin latinos, tuvo mucho impacto en la economía de nuestro estado, ya que miles de trabajadores, dueños de negocios y estudiantes dejaron de sus labores y se unieron en una sola voz.

​Los quiero invitar a ver la covertura completa juanto a mi equipo en un programa special de dicado a “Un dia sin Latinos” , Muy Pronto anunciaremos nuestra programacion regular local por MundoMax Canal 38.1 , por ahora puedes seguirmesintonizando atravez de todo el estado de Wisonsin porWatertown TV y por tu computadora en señal en vivo “live stream” en todo el mundo por, Todos los Lunes a las 9am, Viernes a las 11am y 6pm, y los sabados a las10am y 4:30pm. Soy Mariella Godinez Munoz y te invito a quete conectes a Hoy Wisconsin Today! Conectate con Nosotros! Me despido, no sin antes decirles hasta la proxima! 

021716-uwm-column-pix2U.S. Poet Laureate brings bilingual poetry to UWM

For the first time in 79 years, a Latino writer has been appointed the United States Poet Laureate. On Tuesday, March 3, that groundbreaking poet is coming to UWM.

Juan Felipe Herrera is an acclaimed writer spanning several genres, from novels to children’s books to his memoirs. Last year he served as the Poet Laureate for the state of California and this year he’s making history as the first Latino U.S. Poet Laureate. He will read from his works at UWM in the Student Union Ballroom from 7 p.m. on March 3.

“It’s amazing when you consider that after Caucasians, Latinos are the second-largest ethnic population in the United States,” said UWM English professor Maurice Kilwein-Guevara. “That’s a long time for the second-largest ethnic group to be shut out.”

Fellow UWM English Professor Brenda Cárdenas is excited for Milwaukeeans to hear Herrera’s work. “Many people think that poetry is inaccessible. They think it’s something they have to study formally, or they worry that they won’t know how to interpret it and are going to get it wrong. I think Herrera is one of the best poets to change that perception,” she said. “Without you even realizing what he’s doing, he’s going to have you believing that poetry’s not such a strange and foreign thing….That’s one benefit for Milwaukee: People who come out to this event will be able to access poetry through this person who really wants to share poetry with them.”

Milwaukee audiences can expect some bilingual poetry – Herrera often writes in both English and Spanish, and sometimes combines the two languages in one poem021716-UWM-column-pix1 – and to participate in the reading.

Bilingual poetry can be especially important for children – it makes them better communicators in both languages, said Kilwein-Guevara, who calls it “a passport to play with language, and it’s that passport that will get them to higher levels of communication skills.”

Herrera is very good at communicating with young audience members and has written several children’s books. Children might not understand all the words in a poem, Cárdenas said, but even before they begin speaking, they can understand the musicality of poetry and the emotion or playfulness behind the words of a poem.

“It might be that the child is simply accessing the beat of the poem, but won’t the child who hears poetry likely grow up to have an internal understanding that there’s rhythm in language?” Cárdenas said.

She and Kilwein-Guevara grew up around story-tellers and listened to poetry in English and Spanish when they were young. They use a combination of Spanish and English in their own writing, and said that Herrera inspired them.

“Bilingual children have access to two worlds,” Kilwein-Guevara said. “Not only can you function and communicate with people in different languages, it also gives you empathy for somebody who is different than you.”

Herrera has been invited to UWM to give the annual Boudreaux reading so he will be reading primarily for adults.


Herrera is the author of 30 books, including collections of poetry, prose, short stories, young adult novels and picture books for children. His many collections of poetry include “Notes on the Assemblage;” “Senegal Taxi;” “Half of the World in Light: New and Selected Poems;” “187 Reasons Mexicanos Can’t Cross The Border: “Undocuments 1971-2007;” and “Crashboomlove: A Novel in Verse.” His books of prose for children include “SkateFate;” “Calling The Doves;” “Upside Down Boy,” which was adapted into a musical for young audiences in New York City; and “Cinnamon Girl: Letters Found Inside a Cereal Box,” which tells the tragedy of 9/11 through the eyes of a young Puerto Rican girl.

The reading is sponsored by the Department of English through the Boudreaux Foundation, The Roberto Hernández Center and UWM Union Sociocultural Programming.

Juan Felipe Herrera will read selected works on Tuesday, March 3, 7 p.m. in the UWM Union Ballroom (2200 E. Kenwood Blvd.).

The reading is free and open to the public. Books will be available for purchase.

21016-MAriellaHoy Wisconsin Today

Hola amigos que tal soy mariella Godinez-Munoz Presentadora del program de television “Hoy Wisconsin Today”,   un placer que lean mi reportaje esta semana, en esta oportunidad les escribo para que muchos de ustedes se una a la Marcha “Dia sin Latinos y Sin Inmigrantes” que se realizara el proximo Jueves 18 de Febrero en el capitolio de Madison, Wisconsin. Con esta Marcha se Pide un Alto a las leyes racistas y anti-inmigrantes que ponen nuestrascomunidades en peligro y separan nuestras familias. Inicia a las 10am con una mobilización masiva en el capitolio en Madison

En el 2006 la comunidad derrotó la legislación HB 4437 de Sensenbrenner, asi que Voces de la Frontera y Grupo Santuario, dicen  que necesitamos esa acción de nuevo para derrotar AB 450 y SB 533.  Para explicarles mejor eso Significa que La AB 450 quiere que la policía actúa como Inmigración y eso afectaria a muchos es nuestras comunidad y separaria familias y la  SB 533 bloquea los IDs locales en Milwaukee y en el estado, eso significaria  que muchos tedrian que continuar manejando sin Licencia.

Asi que si usted quiere unirse a esta marcha, pa ara más información llame al 414-828-2692, tambien puede visitar la pagina del Internet de Voces de la Frontera,

Tambien cabe mencionar que  “El Nuevo Movimiento Santuario”  ha unido un número creciente de grupos de fe que han adoptado otra postura de consciencia, esta vez para defender a las familias inmigrantes para que no sean destrozadas por las deportaciones. Es por eso que Eva Gómez y Shana Harvey del Nuevo Movimiento Santuario les hacen una Invitación a esta Lucha y me pidieron Difundir esté mensaje para que todos se opongan a esta legislación y como esta ley podría tener límites grave en nuestra comunidad atreves del estado de Wisconsin.

En otras notas también una madre de Familia que lucha por los derechos para la educación de nuestros niños en las escuelas públicas, hace  una llamado para que se unan a una  caminata en apoyo a las Escuelas Públicas y La Educción  este  próximo Miércoles 17 de Febrero en una caminata a nivel nacional en la que se unirán 23 ciudades, las cuales se han comprometido a luchar por los derechos de las escuelas públicas, si usted tiene un tiempito librea únase a esta causa  en evento se realizara en  la Escuela Publica Kagel de la calle 12 y Mineral, la dirección exacta es: 1210 W Mineral St, Milwaukee, WI 53204. Para más detalles y unirse a esta caminata u otros eventos  visite la página del internet: Quiero Darles las Gracias a Topacio Ramírez y a todos los que  luchan  por los derechos de la educacion publica en nuestro estado ya el cierre de las escuelas publicas afecta a muchos en nuestra comunidad.

Para Ver mi programa Hoy Wisconsin Today  Visite, hagan  click “on Demand”, o pueden verla atravez de nuestro canal de  youtube, y si gustas ver mi programa por television los puedes hacer por canal 895 y 992 por cable o charter en tu ciudad local Lunes 9am, Viernes 11am y 6pm y sabados 10am y 430pm. Muy Pronto por Canal 38 Mundomax. Recuerden que si tienen algun tema o hisotria me pueden escribir a Hasta la Proxima!

020316-roberto-nodalSe Amplian las relaciones Cubano-Francesas

Roberto A. Nodal

Acaba de concluir esta semana la visita oficial -hasta con honores militares- de Raúl Castro a París, y en la cual se ha reunido con François Hollande, reciprocando así la de este ultimo a Cuba –la primera de un presidente francés- en mayo de 2015, luego de la normalización de relaciones  entre Cuba y Estados Unidos.   Es asimismo la segunda de un primer mandatario cubano a Francia en 21 años, luego de la de su hermano Fidel, acontecida en 1995 y durante la cual se reunió con el entonces presidente François Miterrand.

Sin duda esta visita resulta importantisima para ambos paises y particularmente para Cuba dado la firma de un acuerdo por medio del cual se fija la cancelación de la deuda cubana -ascendiente a varios miles de millones- con el así denominado “Club de Paris” (un consorcio de paises acreedores europeos) y a la vez la creación de un fondo conjunto cubano-francés por un monto de 200 millones, y que contribuirá a facilitar futuros creditos internacionales a Cuba y a la vez impulsar las inversiones francesas en la isla así como la creación de nuevas infra-estructuras.  Es una cifra enorme si se tiene en cuenta que tan solo en 2014 las exportaciones de Francia a Cuba ascendieron a 180 millones. “Se ha desarrollado un clima y unas condiciones mas favorables para nuestras relaciones financieras en todas sus dimensiones,” ha señalado Raúl Castro en una comparecencia publica tras reunirse con Hollande.

Francia se ha convertido para Cuba en un aliado esencial en sus relaciones con la Unión Europea, las cuales se han caracterizado por sus frecuentes desavenencias y altibajos con Cuba, principalmente en cuanto al tema de los disidentes y los derechos humanos en la isla.   En esta visita, Hollande ha destacado el papel de La Habana como interlocutor importante para América Latina, haciendo referencia directa al papel constructivo jugado por Cuba en las recientes negociaciones entre las FARC y el gobierno colombiano y de la enorme influencia cubana en la zona.  De por sí Francia ha ido gradualmente expandiendo su esfera de influencia no solo en Cuba sino también en otros varios paises de Latinoamerica, y prueba de ello lo es no solo la visita de Castro ahora sino la planeada por Hollande para finales de febrero a Perú, Argentina y Uruguay.

A medida que Cuba se ha ido abriendo al mundo –quizás timidamente a veces- la presencia francesa en la isla caribeña parece haber ido gradualmente aumentando e inclusive hasta posiblemente sobrepasando la de sus otros socios europeos, como España cuya presencia en la isla, sobre todo en el sector turístico y hotelero, ha sido importantisima.   Quizás los franceses quieren apertrecharse en Cuba antes de que -luego del deshielo Estados Unidos-Cuba y una posible eliminación del embargo- las empresas  norteamericanas empiecen a cobrar fuerza y consolidarse en Cuba.