Shopping Cart

Your shopping cart is empty
Visit the shop

Your Adv Here

Hola que tal amigo lector soy Mariella Godinez-Munoz del programa…

Su hermano Brian relata detalles de la vida de la…

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que…

By Robert Miranda Commentary from the editor June 9, 2016…

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy…

Four WWII Soldiers Holding up a translucent American Flag at sundown.  The sun  behind the flag creates a semi-silhouette of the four war weary soldiers.  Clouds, sun, and sand complete the picture.  All soldiers are in uniform with helmets and rifles, boots etc.

Hola que tal amigo lector soy Mariella Godinez-Munoz del programa Hoy Wisconsin Today! Que se transmite por todo el estado de Wisconsin. En esta ocasiónquiero compartir con ustedes información que ayudara a todos nuestros veteranos de guerra. Así que les pido que si ustedes conocen a algún veterano de guerra que necesite ayuda, le den esta información. Hoy les voy a hablar sobre un programa piloto llamado “Bienvenido a casa Veterano”.

Las organizaciones WHEP conocida como Wisconsin Home Enegry Assitance program, junto a The Milwaukee CoC y Vetran Registry Taskforce, tendrán un evento especial solo por dos días, para poder otorgar ayuda financiera por una vez,a veteranos o sus viudas o viudos con los siguientes programas que incluyen: El primer mes de renta, Deposito de renta, arreglos con las utilidades o pago para depósito de utilidades.

Para calificar, necesitan recoge un paquete de información y llenar una aplicación en el Centro de veteranos Localizado en el 315 W Court Street , o  una centros aprobados por la ciudad de Milwaukee, para una lista de lugares aprobados llame al 211.

Recuerde que solamente aplicaciones llenadas con información completa serán aceptadas en la oficina de Milwaukee County Home Energy Assitance  localizada en el 1220 W. Vilet Street Rm#309 entre 9  de la mañana y 4 de la tarde en las fechas siguientes: Martes 21 de Junio y Miércoles 22 de Junio, del 2016. Para mas información comuníquese con el centro de veteranos al 414-345-3917.

Recuerde que una comunidad unida jamás será vencida, así que ayudar a nuestros veteranos de guerra y pasen esta información que les será muy útil.

Los invito a ver mi programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite todos los Sábados por Mundo Max canal 38.1 en antena abierta, DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Me despido, con mi slogan: una comunidad unida, jamás será vencida. Hasta la próxima soy Mariella Godinez-Munoz.

Ciudad de México.- Luego de que en días pasados las iglesias del país se manifestaran contra los matrimonios del mismo sexo y se les señalara de fomentar el voto contra el PRI en las pasadas elecciones del 5 de junio, el secretario de Gobernación (Segob), Miguel Ángel Osorio,  exigió a los representantes eclesiásticos que respeten la Constitución.

En entrevista con Adela Micha, para Grupo Imagen Multimedia, manifestó que los mexicanos nos regimos por una Constitución, por un Estado de derecho y tenemos que respetarlo, unos y otros.

Se le preguntó sobre si la Iglesia católica se está metiendo de manera directa en temas de política a lo cual respondió: “Está muy participativa, incluso en confrontación, que no debe de suceder. Entonces voy a tener diálogo, que creo que eso se puede resolver. Yo espero que sigamos en donde nos corresponda cada quien. Podemos señalar, podemos exigir, pero dentro de lo que nos da como facultad la Constitución.”

Dijo que no ha hablado con los representantes de las iglesias, pues esperó a que concluyeran los cómputos oficiales de las elecciones del 5 de junio, pero por “su puesto que tengo que hacerlo”.

Sobre las marchas que convoca la Iglesia contra matrimonios del mismo sexo, el encargado de la política interna del país dijo que van a estar al pendiente.

-Las iglesias han dicho que los resultados de las elecciones es por la iniciativa del Presidente de los matrimonios del mismo sexo.

-Hay que revisarlo. Si esto sucedió a partir de una acción hay instancias legales que tienen que revisarlo. Eso no me toca a mí. Lo que toca a Gobernación es cuando se cometen violaciones a la Constitución. Eso sí me toca.

-¿La iglesia no debe participar de estos asuntos?

– Eso tendrá que revisarlo la instancia electoral del país y las intromisiones las revisaremos.

“Yo espero que no llamemos a la intolerancia, al encono. Podemos estar o no de acuerdo, eso hay que decirlo, hay que señalarlo. Pero no busquemos el odio”, dijo.

Magisterio

El encargado de la política interna del país dijo que las detenciones de los líderes de la Sección 22 de la CNTE no tiene nada que ver con el tema magisterial, sino que es una desviación de recursos contra los mismos docentes: “Quienes quieran mezclarlo con un tema político están totalmente equivocados. Es desvío de recursos.”

Sobre el apoyo de Andrés Manuel López Obrador a la CNTE, dijo que “que hay que reconocerle que es constante en sus planteamientos y está uniéndose a las marchas de la CNTE, porque no está de acuerdo con las detenciones, pero no me extraña su posición, pues sólo piensa en sus propios intereses: ganar elecciones y ganar problemas.

Su hermano Brian relata detalles de la vida de la luchadora joven, otra de las víctimas fatales en la popular discoteca
 La escena dura sólo 10 segundos. Comienza mostrando un lugar con gente disfrutando de una noche de discoteca en Pulse, ubicada en el corazón de Orlando.
Se levantan copas en señal de celebración. Los asistentes posan sonriendo para la cámara.
La productora del vídeo, la joven puertorriqueña Amanda Alvear, apenas entraba en escena para saludar a sus seguidores de la red social Snapchat cuando fue interrumpida por una ráfaga de tiros… y entonces comenzó el terror.
Amanda, una de las 49 víctimas fatales de la masacre ocurrida en el club nocturno- frecuentaba el lugar pues, según relató a Primera Hora su hermano, Brian Alvear, era una forma festiva de conectarse con sus raíces latinas.
La joven de 25 años, técnica de farmacia, también era asidua de compartir sus aventuras y salidas de diversión en redes sociales a través de vídeos y fotografías. De hecho, Amanda documentó a través de redes cómo luego de una operación bariátrica logró transformar su cuerpo rebajando más de 100 libras. Hizo un diario virtual en el que destacaba su nuevo estilo de vida, balanceado con ejercicios y buena nutrición. Esto le ganó muchos seguidores.
La noche del sábado, no era la excepción en su activa vida social cibernética. Y fue justo en el momento en el que Amanda grababa un vídeo mostrando el ambiente de la discoteca cuando Omar Mateen inició uno de los  peores ataques mortíferos de Estados Unidos.
“Pra, pra, pra, pra, pra, pra…” se escuchó el último segundo del filme que valientemente fue colgado por Amanda  en Snapchat tras la ristra de detonaciones que se suscitaron a partir de ese momento. Y, aunque en este medio social los vídeos publicados se borran en un periodo determinado, un amigo de Amanda identificado como Stichs Nbc logró grabarlo con su celular y lo colgó en Facebook, tras saber lo ocurrido en Pulse.
La persona alertaba que estaba preocupado porque estaba llamando a la muchacha y esta no respondía el teléfono. Hasta anoche, el vídeo tenía más de 2.5 millones de visitas y fue compartido en más  de 24,000 ocasiones.
“Nosotros lo vimos por Facebook y me da mucha tristeza saber lo que vivió mi hermanita. Ver esa mirada de miedo en ella. Hubiera querido estar allí para salvarla”, dice Brian, quien también sufrió hace varios años la pérdida de su hermano menor quien, con apenas 14 años, murió víctima de cáncer.
Brian contó que posterior al vídeo, un amigo que acompañaba a Amanda en la discoteca y que logró salir con vida, la llamó a su celular.
“Estoy en el baño, viene para acá… nos van a matar”, cuenta Brian que respondió Amanda. Posteriormente, su amigo asegura que se escucharon unas detonaciones y se cayó la llamada.
La familia de la muchacha -incluidos su madre Mayra Benabe (natural de Fajardo) y su padre Danny Alvear (Caguas)- están consternados y califican de imperdonable lo sucedido. Pero quieren aprovechar el sufrimiento que atraviesan para enviar un mensaje de amor y paz. “Es que así era Amanda, ella era un ser de amor y de luz”, manifestó su hermano mayor.
“He visto en redes sociales muchos mensajes de odio hacia esa persona (Mateen) de la que no voy a mencionar su nombre porque no lo quiero recordar, no quiero que exista en nuestras vidas… pero odiarlo no es lo correcto. Él estaba enfermo. Tenía un desprecio por las personas Lgbtt, necesitaba ayuda y nadie se la brindó. No podemos juzgar a su familia, ni a su religión, ni a su cultura. Quiero que esto sirva para que nos unamos como latinos, como familia y que llevemos un mensaje de amor hacia las personas gay”, afirmó al expresar que su hermana era heterosexual, pero disfrutaba mucho de la compañía de sus amistades Lgbtt y creía en defender sus derechos.
La familia de Amanda, quien se disponía a mudarse en un mes a Tampa para continuar estudios de enfermería, abrió una cuenta en GoFundMe en la que relatan lo sucedido y solicitan donaciones para poder costear los gastos fúnebres de la muchacha y recuperar el salario no devengado por los días que su madre, empleada de una tienda por departamentos, no podrá ir a trabajar mientras se repone de esta tragedia.
LuisCollage

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite por todo el estado de Wisconsin. Gracias por tomarse el tiempo de leer mi artículo cada semana. El pasado Sábado 4 de Junio se corono nuevamente campeón el Boxeador Luis “Cuba” Arias,de 25 años de edad, con esta pelea ya son 15 ganadas a Ceroderrotas, 7 Ko’s, y lo posiciona en la lista para retos más grandes con otros boxeadores. Él es nacido en nuestra ciudad de Milwaukee de nacionalidad Nicaragüense y Cubano. 

Luis regreso a la ciudad de Milwaukee después de varios años de estar fuera. Su madre blanca Arias, Luis Jr., y su padre Luis Arias Sr. y toda su familia nos abrieron las puertas de su hogar, ya que desde muy niño mi persona y el productor Johnny Muñoz hemos seguido su carrera de cerca.

 Así que durante varios días antes de la pelea mi equipo de producción y yotuvimos la oportunidad de tener una entrevista exclusiva para Hoy Wisconsin Today y Mundomax canal 38.1, además de la entrevista, estamos realizando una producción muy importe basada en su carrera desde sus inicios hasta su gran regreso a nuestra ciudad y la noche de su gran pelea. Muchos de ustedes podrán disfrutar en la pantalla chica de las imágenes exclusivas, así que estén pendientes ya que lesestemos avisando la fecha del gran estreno.   

Por su parte Luis “Cuba”días antes de la pelea nos dijo: quepara él es un orgullo representar nuestro estado en cada pelea,y que él estaba 100% confidente en ganar el 4 de junio, yestaba preparado para este gran reto, y que ha sido una gran bendición poder regresar en grande a su casa,” así mismo lo seguimos hasta su entrenamiento en el Centro de la Comunidad Unida, más conocido como UCC, sus inicios comenzaron en este centro.  

El día de la pelea poco a poco se empezó a llenar el Wisconsin Center Ubicado en el centro de la ciudad de Milwaukee, puede observar que entre ellos había muchos familiares, amigos y seguidores de la carrera de Luis “Cuba”, entre ellos su pequeña hija,  quien viajo desde la ciudad de las vegas, todos  mostrándole su apoyo.  

Antes de su pelea se hizo un minuto de silencio para recordary homenajear al fallecido Boxeador Mohammed Alí. La pelea comenzó con gran expectativa, ya que Luis demostró desde el principio que llevaba la delantera,  ya que desde un inicio comenzó a dominar la pelea, al tercer round, Luis “Cuba” se corono campeón de la noche al derrotar a su oponente de 25 años de edad, Jorge “Pantera” Silva de Tijuana, México. Después de la pelea Luis “Cuba” nos dijo: “Que se siente feliz de haber nuevamente ganado otra pelea, agradeció a todos por su apoyo incondicional y que su meta es llegar a  ser campeón mundial.”

Usted podrá ver la entrevistas y reportaje completo en mi programa “Hoy Wisconsin Today” que se trasmite todos los Sábados por Canal 38.1 en antena regular, por DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Si usted tiene una historia comuníquese a nuestras oficinas. Recuerden que ‘ Una comunidad Unida Jamás será Vencida”, hasta la próxima, Soy Mariella Godinez-Muñoz.    

LuisCollage

image

By Robert Miranda
Commentary from the editor
June 9, 2016

Major street construction is happening on 13th street on Milwaukee’s near Southside. From Historic Mitchell Street to Windlake Ave. heavy concrete busting equipment pounds the streets and sidewalks. Residents in the area tell me that they can feel the shock waves coming into their homes from the pounding being done to break apart sidewalks.

I’m sure also feeling the shock of all that pounding are the lead water pipes sitting near much of the work that is being done to break up sidewalks and streets. Many of the homes have lead pipe laterals connecting to city water mains.

The shock waves caused by the pounding to the ground more than likely is causing many of these lead water pipes to release lead particles possibly causing leaching of lead into the water at many of these homes.

Residents on these blocks told me they were not provided any warnings to the dangers of spiking lead levels caused by all the ground pounding. Alderman Perez and a spokesperson for DPW did not have answers but told me they would get back to me. Haven’t heard anything yet.

Meanwhile, the work goes on and the pounding continues. I wonder what the lead level readings in the water of these homes are today.

Caution is extremely warranted here for all the families living in the construction zone.

image

MariCollage060116rgb

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite por todo el estado de Wisconsin. Gracias por tomarse el tiempo de leer mi artículo cada semana.

El pasado 26 de mayo, fuimos invitados a UMOS ubicado en la 2701 Sur de la Avenida Chase, en una presentación sobre preocupaciones y soluciones para los trabajadores campesinos y sí, estamos realmente preparados para el alivio migratorio de  DAPA y DACAExtendida? decisión que tomara la corte suprema de justicia a finales de Junio.

Varios líderes comunitarios, políticos, miembros de la comunidad estuvieron presentes para aprender sobre estos temas de importancia para nuestra comunidad. 

Para responder a todos estas preocupaciones, el invitado especial fue Bruce Goldstein, presidente de la organización Farmworker Justice, basada en Washington D.C., durante su presentación discutió la situación que viven actualmente muchos trabadores campesinos por toda la nación, aquellos sin un status migratorio.

Quienes  muchas veces realizan sus labores sin beneficios y son explotados fácilmente, un ejemplo: muchas veces no tienen seguro médico y están expuestos a químicos y pesticidas diariamente  que puede perjudicarles su salud, a la misma vez trabajan largos periodos de tiempo sin descanso, y no tiene derecho a vacaciones, días libres pagados o de enfermedad. Muchos de ellos ni aparecen en las nóminas de trabajadores, podría decirse que son invisibles para las mimas empresas en las cuales trabajan y a la misma vez su sueldo no es el justo.

Es por eso que Farmworker Justice tiene un programa de promotores de salud, entre otros para educar a organizaciones y así poder brindar educación de salud y derechos de los trabajadores campesinos.

El principal en foque también fue DACA y DAPA extendida las cuales están pendientes en la corte suprema de Justicia que le daría alivio migratorio a 5 millones de personas,  que podrían obtener su permiso de trabajo y una opción de cambiar su estatus legal. Que significa para los proveedores de servicios?

Las organizaciones y centros de ayuda solo tendrían un  periodo de dos meses para preparase y ayudar a miles de beneficiados.  También, el señor Goldtsein dice que todos los beneficiados deben  estar preparados desde ahora para la decisión que se tomara el 30 de Junio, cómo?

Muy sencillo, si usted tiene que empezar a colectar la mayoría de documentos que lo harán elegible, y estar listo asistir por ayuda a organizaciones y centros acreditados, para que no sea víctima de estafa. Usted debe prevenir ser víctima de fraude. Para conocer más de esta  organización y para más información visite la página de farmworkerjustice.org

Usted podrá ver la entrevistas y reportaje completo en mi programa “Hoy Wisconsin Today” que se trasmite todos los Sábados por Canal 38.1 en antena regular, por DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Si usted tiene una historia comuníquese a nuestras oficinas. Recuerden que ‘ Una comunidad Unida Jamás será Vencida”, hasta la próxima, Soy Mariella Godinez-Muñoz.        MariCollage060116rgb

060116Internacinalespix1

Ginebra.- Cálculos de los sobrevivientes indican ahora que al menos 880 personas perdieron la vida en naufragios en la peligrosa travesía de Libia a Italia en la última semana, cuando atestadas embarcaciones de contrabando se fueron a pique bajo el peso de su carga humana, dijo la agencia para los refugiados de Naciones Unidas.

Al mismo tiempo, la Organización Internacional para las Migraciones informó el martes que más de 1,000 personas murieron o desaparecieron en el Mediterráneo en la última semana.

El saldo fatal mayor en más de un año pudiera ser augurio de los desastres que se avecinan en los próximos meses durante el tradicional incremento en el tráfico humano a medida en que las temperaturas se vuelven más cálidas.

Este año está resultando ser “especialmente letal” en el Mediterráneo, dijo el portavoz de ACNUR, William Spindler, el martes. Unas 2.510 personas fallecieron en travesías en este mar frente a las 1.855 del mismo periodo de 2015, agregó.

Autoridades y organizaciones internacionales habían reportado antes que alrededor de 700 migrantes y refugiados perecieron en tres naufragios en el Mediterráneo en tres días consecutivos. Más entrevistas con sobrevivientes traumatizados que fueron llevados a puertos italianos hicieron que la ACNUR incrementase el estimado de muertos de esos y otros naufragios.

Diciendo que ACNUR tiene “mejores números ahora”, Spindler mencionó nuevos estimados de que unas 100 personas murieron en un naufragio el miércoles, otras 550 en uno el jueves y un tercer naufragio el viernes dejó 170 desaparecidos, casi seguramente muertos.

ACNUR dijo que sobrevivientes que llegaron a Augusta, Italia, el fin de semana indicaron que otros 47 migrantes estaban desaparecidos en alta mar en un incidente separado luego que se desinflase una balsa que transportaba a 125 migrantes.

“Otros ocho fueron reportados como caídos sobre la borda de un bote y cuatro muertes fueron reportadas tras un incendio en otro”, dijo ACNUR.

La agencia citó recuentos no confirmados de que contrabandistas pudieran estar tratando de “maximizar ganancias” antes del mes religioso de Ramadán, que comienza la primera semana de junio. Spindler dijo además que no había escuchado antes de contrabandistas usando tácticas tan riesgosas como hacer que un barco atestado remolcase a otro también sobrecargados.

Joel Millman, portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones, resaltó también una nueva táctica usada por contrabandistas en semanas recientes.

“Los traficantes y contrabandistas en Libia están usando embarcaciones mucho mayores ahora, transportando hasta 750 personas, mientras que en los 12 meses previos habíamos visto muchos botes de goma”, dijo Millman en una conferencia de prensa en Ginebra junto con Spindler.

ACNUR dice que la mayoría de las embarcaciones partes de Sabratha, al oeste de Trípoli.

Spindler reiteró el llamado de ACNUR a la Unión Europa para permitir más vías de entrada legal para los refugiados que quieren llegar a Europa y apuntó que es “vergonzoso” que los socios comunitarios hayan realojado a menos de 2.000 personas de las 160.000 a las que se comprometieron en un plan anunciado el año pasado.

MariCollage

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz, presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite por todo el estado de Wisconsin. Gracias por leer mi artículo en cada edición.

Esta semana vamos hablar acerca de la carrera de televisión y video producción en el Colegio técnico MATC. Quizá muchos de ustedes no saben que soy instructora de esta carrera desde hace 10 años,  me encargo del entrenamiento técnico a estudiantes de primer año, quienes luego pasan a su segundo año para empezar a trabajar en proyectos televisivos más avanzados.

Junto a otros maestros nos encargamos dedesarrollar sus destrezas en el estudio y exteriores, cuando se gradúan de la carrera, que dura un periodo de dos años, pueden encontrar trabajo en varias áreas como:

camarógrafos,asistente de cámara o de producción en general, directores de piso, hacer telepronter, switcher, supervisores de estudio, productores de programas de televisión, o hasta crear su propia compañía productora, entre otras.

Para muchos que me conocen frente a la cámara presentado mi programa de televisión, les puedo decir que trabajar detrás de cámaras es un orgullo para mí, ya que gracias a la carrera de televisión y video Producción aprendí a desarrollar mis destrezas detrás de cámaras, ya que puedo dirigir, escribir mis libretos y hasta editar mi programa cuando es necesario, pero no podría realizar mi programa sola.

Puedo decirles que detrás de cada programa hay un gran equipo, la edición y producción en exteriores y estudio esrealizada y supervisada por  Johnny Muñoz, Presidente de Muñoz Entertaiment LLC. También con estudios en televisiónen su tierra natal Bolivia y graduado de la carrera de televisión de MATC. Johnny, También es productor independiente en otros programas de televisión, es ganador de un grammy, y además nominado varias veces al mismo, por sus historias sobre nuestra comunidad. 

El pasado 27 de abril  se realizó el Hispanic Youth Career Fairen MATC de Oak Creck donde fui invitada especial  junto a mi supervisor  Glenn Riley y otros estudiantes a darles una presentación sobre la carrera, así los estudiantes a la hora de elegir pueden optar por televisión.

También el pasado 20 de Mayo se realizó otro entrenamiento en MATC del centro de la ciudad de Milwaukee para estudiantes que se graduaran de la preparatoria para experimentar la carrera. Así que les hago una invitación,si usted quiere estudiar televisión y video producción y aprender todo lo que es necesario para trabajar detrás de cámaras, lo único que necesita es tener su GED o highschool  Diploma, hablar inglés ya que las clases solo son en Ingles, registrarse y pasar examen de admisión en MATC. Usted puede comunicarse con nosotros al 414-297-7537 para que le demos un tour en nuestro departamento.

Pronto podrán ver reportaje completo en Hoy Wisconsin Today, que se transmite todos los Sábados por Mundo Max canal 38 en antena abierta, DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Me despido, con mi slogan: una comunidad unida, jamás será vencida. Hasta la próxima soy Mariella.

Ciudad de México.- La Secretaría de Educación Pública (SEP) y gobiernos estatales acordaron el procedimiento de separación de docentes que hayan faltado injustificadamente.

La SEP detalló que este lunes, como lo anunció el secretario Aurelio Nuño Mayer la semana pasada, se reunieron los secretarios y secretarias de Educación de los estados de Guerrero, Chiapas, Michoacán y Guerrero con las autoridades de la dependencia federal para establecer los métodos y procedimientos relacionados con la aplicación de los artículos 75 y 76 de la Ley General del Servicio Profesional Docente (LGSPD).

Este marco jurídico dispone que quienes incumplan con la asistencia a sus labores por más de tres días consecutivos o discontinuos, en un periodo de treinta días naturales, sin causa justificada, serán separados del servicio público docente.

Para tal efecto se instaló un Grupo de Trabajo con el fin de establecer mecanismos jurídicos y administrativos de ceses.

Dicho grupo de trabajo, en el que participan la Oficial Mayor, el coordinador nacional del Servicio Profesional Docente (CNSPD) y el titular de la Unidad de Asuntos Jurídicos de la SEP y las autoridades educativas estatales, estará encargado de la validación final del número de trabajadores docentes y no docentes que se han ausentado por cuatro o más días en esos estados; de iniciar el procedimiento de separación y el de sustitución del personal que sea dado de baja, y de aplicar los descuentos correspondientes a los faltistas.

En particular, la Coordinación Nacional del Servicio Profesional docente remitió este mismo lunes a dichas entidades federativas los proyectos de notificaciones que deberán hacer llegar a los trabajadores ubicados en ese supuesto, a fin de cumplir con los plazos y formas definidos por la LGSPD.

En este contexto la SEP y las autoridades educativas estatales hicieron un recordatorio a los directores de escuelas, supervisores y jefes de sector para que cumplan con su obligación de reportar con cabal exactitud el estado que guarda el funcionamiento de las escuelas a su cargo, pues la aplicación de la LGSPD es de observancia general, y la no aplicación de la misma implica una omisión en el desempeño de dichos funcionarios y tiene como consecuencia el establecimiento de responsabilidades administrativas, civiles y penal según corresponda.

Sobre los niveles de actividad de las escuelas, la SEP reportó que Guerrero y Oaxaca mantuvieron actividades normales en casi la totalidad de las escuelas, registrándose un nivel de 100% y de 99.15% respectivamente. Mientras en Michoacán fue de 97.2 y en Chiapas de casi 88%.

image

imageThis is Ron Schneider, owner of Leon’s Frozen Custard. Today I interviewed him for the Spanish Journal. During the interview I asked Mr. Schneider about his policy. He insisted that the policy was meant to make his business run more efficiently.

“Having my employees speak English ensured fast and steady movement of our product to customers. We have a fast paced business designed to move our products quickly in order to limit the waiting time for our customers. The problem is not all of my employees can speak Spanish”, Schneider said.

Schneider said he currently employees three Hispanics who will now respond in Spanish (starting Thursday) to assist customers ordering in Spanish.

On Thursday Schneider repealed his English Only policy, after social media and mainstream news networks exploded with the news about his English Only policy. The matter came to a head when Spanish speakers attempting to place an order, were told they could not be helped because Leon’s employees were not allowed to speak Spanish to customers.

I asked him about his understanding of Latino culture. He said his wife is part Hispanic and Native American and that he seeks her advise on such matters. “She tells me there is no issue”, said Schneider.

More regarding my interview with Schneider in the Spanish Journal.

https://www.facebook.com/spanishjournal/videos/830436073726948/

picCataractsAndTreatment2-(1)May is “Cataract Awareness Month”

Don’t let poor vision cloud your outlook on life—educate yourself about cataracts

Cataracts are a leading cause of low vision in Latino-Americans. This is due in part to the higher incidence of diabetes in the Latino population (which increases the risk of developing cataracts) and to lack of treatment. Fortunately, vision loss to cataracts is curable with one of the most common and successful medical procedures in existence. Don’t let cataracts prevent you or a loved one from seeing life to the fullest. Educate yourself and take proper action by scheduling a comprehensive eye examination.

1.   How does a cataract affect vision?

“A cataract is the clouding of the natural lens located inside the eye behind the pupil,” says Brett Rhode, MD, a partner at Eye Care Specialists, a local ophthalmology practice recognized for providing advanced medical, surgical and laser treatment of most all eye conditions. “This lens works like a camera lens—focusing light onto the retina at the back of the eye to form the images you see. As you age, protein in the lens can clump together and start to cloud. This is called a ‘cataract.’ As the clouding advances, it can blur or fog vision to the point of inhibiting day-to-day functioning. Depending on the type of cataract, the clouding may take years or just months to progress.”

2.   What are the symptoms?

“Losing your vision is not a fact of life as you grow older,” says ophthalmologist Mark Freedman, MD. He advises scheduling an eye exam if you notice:

Foggy, fuzzy, blurred or double vision

Sensitivity to light and glare

“Starbursts” around lights

Holding items closer to view

Needing brighter light to read

Fading or yellowing of colors

Difficulty judging stairs or curbs

Difficulty seeing to drive at night

Vision changes affecting the ability to do tasks

Glasses and prescription changes don’t help    

3.   How do you get rid of a cataract?

“There are no drugs, drops, glasses or exercises that can prevent or cure cataracts,” says eye surgeon Daniel Ferguson, MD. “The only effective treatment is to make an opening in the eye, surgically remove the cloudy lens (cataract), and replace it with a prescription lens implant that acts like an internal contact lens to restore focusing ability, side vision, and depth perception.”

4.   When should you have surgery?

Ophthalmologist Daniel Paskowitz, MD, explains, “It’s not necessary to wait to remove a cataract until it’s so ripe that almost all vision is blocked. In fact, if you wait too long, it can grow so dense that the operation becomes riskier and more difficult. I tell patients that if the cataract is preventing you from doing tasks, new glasses won’t improve clarity, and no other conditions exist which would negate the benefits of removal (like severe macular degeneration), then it’s time for surgery.” Studies have shown that prompt cataract removal actually reduces the risk of falls, injuries and car accidents and increases physical and emotional well-being and life span.

5.   What happens during and after surgery?

“Cataract surgery is typically performed at an outpatient facility using local anesthesia (often just drops to numb the eye) and a no-stitch, self-sealing micro-incision to remove the cataract and insert the lens implant. The procedure itself usually takes only about 15-30 minutes. After surgery, patients go home and resume normal activities within hours. Their vision noticeably improves within days,” says eye surgeon Michael Raciti, MD. “Most people are so pleased with seeing things brighter and clearer, that they can’t wait to have their other eye done,” adds optometrist David Scheidt, OD.

FREE Booklets & Information

Prompt diagnosis and treatment are vital to protecting and preserving vision. Get checked for cataracts and other sight-threatening conditions. If you do not have an eye care specialist, call 414-321-7035 for free educational booklets (on cataracts, glaucoma, diabetes, and macular degeneration) and information about scheduling a comprehensive eye exam (typically covered by Medicare and most insurances) at their offices on 7th & Wisconsin Avenue (in the Wells Fargo Bank building across from the downtown public library), Mayfair Road (across from Mayfair Mall), or 102nd & National Ave. (in West Allis). They also offer detailed educational information at www.eyecarespecialists.net.

MariellaLa Importancia de Seguir Nuestros Estudios Universitarios

Hola que tal soy, Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que se transmite por todo el estado de Wisconsin.

Gracias por tomarse el tiempo de leer mi artículo. El pasado sábado 16 de Abril, tuve la oportunidad de estar presente en el “Tercer foro Informativo para estudiantes y padres, Decisiones de Hoy, que Impactaran Mañana”. El cual fue organizado por el  Wisconsin Hispanic ScholarshipFoundation de Mexican Fiesta.

La meta de esta organización es educar a padres y jóvenes de la comunidad sobre la importancia de continuar nuestros estudios universitarios y además de encontrar recursos económicos por medio de becas escolares.

Una de las cosas más importantes de este evento es que todos los asistentes tienen la oportunidad de conocer y conversar con personas reales, y a la misma vez tienen la oportunidad de escuchar las historias reales de profesionales hispanos, esto les da la oportunidad de  convertirse en un agente de cambio para un futuro brillante.

Tuve la oportunidad de conversar con Camille Solberg, Central Wisconsin Regional Director Minority Outreach, representado al Senador Ron Johnson, ella nos dice “que continuar los estudios universitarios es muy importante y  no podemos darnos por vencidos.”

También tuvimos la oportunidad de conversar con el Juez Municipal de la Ciudad de Milwaukee  Phil Chávez, quien nos dijo: “que para él es muy importante ayudar a la comunidad y que creció un barrio donde todos se ponían traje y corbata, pero que lucho por sus sueños para una vida mejor, que desea que más jóvenes se eduquen y continúen sus estudios universitarios.”

Por su parte Teresa Mercado CEO y Presidente de MexicanFiesta nos dice: “que con este tipo de foros informativos padres y jóvenes tiene la oportunidad de informase,  así sea más fácil para ellos el proceso de buscar becas escolares y universidades para continuar sus estudios, a la misma vez les permite hacer conexiones con profesionales, organizaciones que les servirán de ayuda en su futuro.”

Si usted necesita información sobre cómo aplicar para una beca escolar, visite la página de internet de mexicafiesta.org, ahí usted encontrara toda la información necesaria o si lo desea  puede llamar a sus oficinas para hacer una cita, ya que la finalidad de la organización es ayudar a que padres e hijos tengan la información adecuada para hacer el proceso de ir a la universidad más fácil. 

Usted podrá ver la entrevistas y reportaje completo en mi programa “Hoy Wisconsin Today” que se trasmite todos los Sábados por Canal 38.1 en antena regular, DIRECTV canal 38 y Time Warner Cable 807. Si usted tiene una historia comuníquese a nuestras oficinas. Recuerden que ‘ Una comunidad Unida Jamás será Vencida”, hasta la próxima, Soy Mariella Godinez-Muñoz.        

042016uwm

Life Impact scholar Luisana Waukau balances coursework, an internship and volunteer work with her role as mom to Natalya (center) and Tatyana (left). (UWM Photo/Elora Hennessey)

UWM graduate hopes to help other families living with disabilities

Luisana Waukau highlights passages as she works her way through a 40-page reading for a class. The babysitter arrived an hour ago for her 5- and 12-year-old daughters, who are off of school. Later in the week, there will be pediatrician appointments, a museum trip and her job in a downtown Milwaukee emergency room.

Doing it all, she says, is her only choice.

“My education is the most important thing I own,” says Waukau, the only one of her mothers’ three children to graduate from high school.

She’ll receive her bachelor’s degree from UWM in May, and credits her success – including awards for writing and community service – to her daughters, husband and the UWM Life Impact Program. Since 2005, Life Impact has worked to break the cycle of poverty by supporting nearly 200 students who could most benefit from a college degree, but are least likely to graduate: disadvantaged students raising young children. It has a retention and graduation rate of 86 percent and an employment rate of 96 percent for new graduates.

Applications are being accepted through May 13, 2016 for fall 2016 students. Enrolled UWM students and incoming first-year students can apply at:

http://www4.uwm.edu/lifeimpact/HowToApply.cfm

A small advising staff provides academic and emotional support, family workshops and career-planning services to Life Impact scholars, who also receive a $5,000 renewable scholarship and access to emergency funds that can help pay rent, buy textbooks or cover brake repair.

Waukau enrolled at UWM after her husband, Jesse Waukau, graduated. Freshman year was an exciting time for Waukau, with her husband’s finance career flourishing and their second child on the way

But things did not go as expected. Their daughter Natalya suffered a traumatic brain injury moments before birth

When Waukau returned to school in fall of 2011, she did it with a backpack, breast pump, laptop and baby. The semester was a blur of medical appointments and anxiety, followed by a move to Minneapolis for Jesse’s new job. Waukau attended online classes, while missing family in Milwaukee and friends and faculty at UWM.

The family was back in Milwaukee by 2012. Waukau was back at UWM, this time as a Life Impact scholar herself.

Waukau says she didn’t know how to study or write a composition. Dyslexia eroded her confidence. Life Impact built it up.

“I walked in there, told them I didn’t know what I was doing,” Waukau said. “My advisor pulled out a syllabus from my course and we made a study guide.”

Then there was family life.

“Natalya was severely delayed,” Waukau says. “I was so scared. I thought she was going to die, and I was still going to class, managing my homework. That’s where Life Impact helped out.”

Life Impact coach and program coordinator Natalie Reinbold had attended Jesse and Luisana’s wedding. She watched their older daughter grow up, and celebrated Jesse’s success.

“Natalie is the only reason I didn’t drop out my junior year,” Waukau now says, with a laugh. “I didn’t want to have that talk with her. I told myself it would be easier to try one more semester.”

The Waukau’s life and health have improved. Natalya was diagnosed with cerebral palsy at 2, which paved the way for effective treatments.

Waukau is majoring in women’s and gender  studies, a field that has merged, powerfully, with her experiences as the daughter, mother and sister of people living with disability.

She has an internship at Independence First, teaching young women about relationship-building, disability rights and self-esteem. Through Children’s Hospital of Wisconsin, she provides on-call support to parents who need help finding resources for their children. After graduation, Waukau plans to be a program coordinator for an organization that supports families affected by disability.

“Women’s and gender studies teaches you the skills you need to see a problem and find solutions,” she says. “I want to use my experience to help people find the tools to help themselves.”042016uwm

Journal April 13, 2016 .indd

Journal April 13, 2016 .inddHoy Wisconsin Today

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del Programa Hoy Wiscosin Today! que se trasmite por todo el estado de Wisconsin. Les cuento que esta semana tuve la oportunidad de estar presente en la celebración de la construcción de la escuela Agustine Prep.”

Varios Líderes de la comunidad y representantes de la ciudad de Milwaukee como el Alcalde Tom Barret  estuvieron presentes.   La presentación que se realizó en el DiscoveryWorld de la ciudad de Milwaukee, El Martes 12 de abril. Tuvela oportunidad de conocer y conversar con el súper intendente El señor Alfonso Cardona, quien tiene una pasión por el deporte, especialmente por el futbol latino americano, y quien nos dijo que ya desea mudarse a la ciudad de Milwaukee pronto, para empezar a trabajar en este gran proyecto, ya que nos dijo que el sistema académico se basara en educación personalizada para los estudiantes.  Las cuatro puntos más importantes para la educación serán: Visión: Con fe y educación se crea el futuro y Misión: La escuela “Augustine Prep” proporcionará a los jóvenes que nos han sido confiados, una educación basada en la fe que desarrolla el cuerpo, alma y mente potenciando así a cada uno de los estudiantes. Deportesy Alianzas Estratégicas.

“Augustine Prep” es una nueva escuela que se abrirá en el verano del 2017 en el sur de Milwaukee localizado en 2607 Sur de la Calle 5.  Será para estudiantes de pre kínder a doceavo grado (K4-12). La escuela estará enfocada en los estudiantes, donde niños y jóvenes tendrán la responsabilidad sobre su educación, no sólo en términos académicos sino también en su salud física, creatividad y fe. Los graduados alcanzarán su más alto potencial y mejoraran nuestra ciudad, haciendo del mundo, un lugar mejor.”

Cabe mencionar que mucho de los estudiantes de la escuela serán seleccionados por un sistema privado de educación, pero a la misma vez será una escuela que dará oportunidades a niños y jóvenes de la comunidad.

La construcción de la escuela ya se está llevando acabo, el estimado de proyecto es de unos 80 millones de dólares, la cual albergara a unos 2,000 estudiantes. Este proyecto ya es toda una realidad gracias la Fundación de la Familia Ramírez, ya que la mayoría de los fondos  han sido donados por la fundación de la familia Ramírez.

Si usted le gustaría que sus hijos asistan a esta escuela o le gustaría involucrase como voluntario, quizá busque un trabajo, o desea  hacer alguna donación, lo único que tiene que hacer en visitar su página de internet: www.augprep.org.

Alga muy importante es que la página de internet es bilingüe, así que hay información en inglés y español. Pronto podránver el reportaje completo en nuestro programa Hoy Wisconsin Today! que se trasmite por Mundomax canal 38.1 en antenaregular, DIRECTV Canal 38 y 807 Por Time Warner Cable. Hasta la proxima y gracias por leer mi artículo.

Dance Academy of Mexico en el medio tiempo el pasado 30 de marzo en el juego de los Milwaukee Bucks contra Phoenix

Dance Academy of Mexico en el medio tiempo el pasado 30 de marzo en el juego de los Milwaukee Bucks contra Phoenix

Milwaukee a la Mexicana

Por Yesenia Lira

Durante los ultimos 20 años se a visto el crecimiento de la comunidad hispana en Milwaukee, muy especialmente la comunidad de mexicanos que ahora viven en la ciudad. La fusión de la cultura local y de la Mexicana es notoria ya que cada vez es más común ver escuelas, negocios, medios de comunicación y eventos que se caracterizan por ser en su mayoría para el público anglosajón, amoldarse a las exigencias de esta nueva generación de mexicoamericanos de Milwaukee.

Como ejemplos tenemos algunas escuelas locales que ya incluyen festividades como son el Día de muertos, la Independencia de Mexico (16 de Septiembre), o el día de Reyes; comercios que han llenado estantes de comida típica y artículos mexicanos, medios audiovisuales como Mundomax o escritos como el Spanish Journal. Pero lo que más a llamado mi atención es la importancia que algunos eventos locales (dirigidos en sus inicios al público anglosajón), han dado a la participación de esta comunidad, entre estos podemos mencionar el State Fair, St. Patrick’s Day Parade o como en esta ocación tube el honor de precenciar el medio tiempo del juego de los Bucks & Phoenix ser amenisado por Dance Academy of México de Marina Croft, los cuales fueron invitados directamente por la coordinación artística del equipo.

Esto demuestra que los niños, jovenes y adultos mexicoamericanos de Milwaukee han creado una cultura solida, que ha ganado terreno, respeto y notoriedad en la cultura anglosajona, reelevante para el crecimiento y enriquecimiento de la ciudad.

Es importante destacar que estó no ha sido fácil, a costado mucha dedicación y esfuerzo de asociaciones y de la comunidad, que trabajando en equipo y respetando los valores familiares han ganado el reconocimiento y el respeto de las personas de esta ciudad, y han roto con el stigma en que nos han tenido de personas problemáticas y con bajos valores morale, familiares y cívicos, demostrando cada vez más la riqueza que nuestra cultura puede dar a la ciudad.

Milwaukee se a ajustado a los cambios, a evolucionado con ellos, a pesar de que algunas personas no estén de acuerdo, todo estó a traido más beneficios que problemas, es inevitable la influencia de México en el condado, y más inevitable aún que sigamos ganando terreno donde antes nos era practicamente imposible llegar.

033016-mariella-pix-1Hoy Wisconsin Today

Por Mariella Munoz

El martes 29 de Marzo desde las 11am, Miles de miembros Voces de la Frontera Action, de Madison y Janesville se reunieron para protestar afuera del Rally de Donald Trump en contra del racismo anti-inmigrante y la violencia promovida por Trump y otros políticos, las protestas de realizaron en Milwaukee y Janesville.

“Hoy Personas de todas las razas y colores se juntaron en Janesville” dijo Mario Ramírez, un organizador de Voces de la Frontera, quien estuvo presente en el rally. “Venimos aquí a enfrentar a los acosadores, las personas como los bikers quienes publicaron amenazas por internet y El Sheriff de Milwaukee Clarke y el mismo Trump, quien apoya a sus seguidores a atacar los derechos civiles de los protestantes. Por nuestro número de personas y nuestra preparación, nos sentimos seguros, a pesar de que había seguidores de Trump provocando hacer conflicto. Pero nos mantuvimos disciplinados. Venimos a dejar nuestro mensaje de unidad, y decir no al odio, y no a la división racial.”

Más tarde en Milwaukee, Cientos de inmigrantes, Latinos y aliados marcharon a las 5pm desde el sur de la ciudad de Milwaukee hacia el sito del debate de los tres Candidatosrepublicanos en el CNN Town Hall, para protestar por el mensaje de odio que viene de Trump, Ted Cruz, y todos los políticos construyendo su Carrera a base de promover políticasanti-trabajadores y anti-inmigrantes. Nary Plascencia, miembro de  Voces de la frontera Action, una nueva ciudadana Americana, que votara por primera vez este próximo 5 de Abril, hizo la conexión entre política local y nacional.

“Crecí viendo a mi familia sufrir debido al rechazo u odio al ser extranjero y las leyes anti-inmigrantes creadas por políticos” Dijo Nury. “Y ahora tenemos que lidiar con Trump. Él está llamando a la deportación de 11 millones de personas,como mis amigos, mi familia y vecinos. No solo Trump está a favor también Ted Cruz. Los vamos a Vencer! Yo voy a votar por primera vez el 5 de Abril y de nuevo en Noviembre para defender a mi comunidad. Así que invito a todos los que son elegibles para votar a que se registren y voten. Yo estaré votando en contra de políticos que ataquen a nuestros trabajadores e inmigrantes a nivel local y nacional.

Los Trumps Locales necesitan ser sacados de las oficinas, necesitamos elegir oficiales como Justin Belinski para concejal y como Chris Larson para Ejecutivo del condado, quienes representan a toda la comunidad. El 5 de abril vote, y ayudara a movilizar el voto contra el odio”

Julio Allerano, también estuvo presente, es un miembro indocumentado de Voces de la Frontera Action, y hablo sobre las amenazas que Trump hace a su familia y la comunidad: “yo llegue a este país con la esperanza de una vida mejor,” dijo Julio.“Estoy casado desde hace dos años, y mi esposa y yo esperamos un bebe en los próximos 20 días. El futuro de mi familia está en peligro por las ideas racistas y fascistas de Donald Trump y su campaña de odio en contra de miembros de las minorías. Hoy estoy  marchando por mi hija, por mi pueblo,y por todas las personas de color, para que mañana no tengamos que colgar nuestras cabezas,nuestra dignidad herida por una sociedad racista.”

Markasa Cahmbers de la coalicon de justicia hablo acerca de la Solidaridad de Black-Brown.

“Nosotros estamos en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas de color, y estamos agradecidos por nuestras alianzas. Dijo Markasa.” Estamos aquíhoy para detener el odio! No debe existir odio en Wisconsin. Tenemos suficiente con nuestros problemas aquí, no necesitamos  a  Trump ni a nadie más a venir a mover la hoya. Tenemos mucho trabajo que hacer y no vamos a tolerarlo. Asegúrense de salir a votar este próximo martes 5 de Abril, haga escuchar su voz! Sí se puede!”

033016robertnodalRelación Cuba-EEUU: Un Contundente Jarro de Agua Fria

Roberto A. Nodal

Ha pasado casi una semana desde la histórica visita del presidente Obama a Cuba, durante la cual no se oyó ni una palabra de parte de Fidel Castro; hasta solo dos o tres dias atrás, cuando finalmente éste ha roto su silencio. Y lo ha hecho, en un articulo en el diario oficial “Granma,” para criticar severamente la visita, y para dejar claro de que el acercamiento a Estados Unidos no tiene su incondicional visto bueno.   “No necesitamos que el imperio nos regale nada,” ha sido su aspera pero predecible reacción, echando mano a su tradicional lenguaje.    A esto la prensa cubana ha recordado de que, a pesar de las nuevas relaciones, el tradicional enemigo aún no es de confiar.  Palabras fuertes, incongruentes y poco diplómaticas, considerando la presencia de una nueva embajada norteamericana en La Habana y la cordial acogida a Obama.

Esto también patentiza la intrasigencia por parte de Fidel Castro y los que piensan como él dentro de las filas del gobierno; de dejar atrás el pasado y a la vez de la necesidad de tratar esto de la nueva relación con mucha cautela.  En su articulo igualmente Fidel ha dejado bien claro de que no habrá cambios en Cuba, y de que la revolución seguirá su curso (al menos mientras que él, Fidel, continue vigente).  Hay tan solo que recordar asimismo que por mucho tiempo Estados Unidos ha sido para Cuba una especie de conveniente chivo expiatorio al que culpar por los fallos de la política del propio regimen.   Pero también es cierto y hay que reconocer de que la relación entre los dos paises ha sido en muchos aspectos difícil, complicada y turbuleta aún desde el mismo momento en que Cuba recibió la independencia de España.

Es de esperar de que, a pesar de tropezones, el proceso de normalización siga hacia adelante.  De “irreversible” es como lo ha caracterizado el Departamento de Estado; eso dependiendo, claro, de los resultados de las elecciones de noviembre, y de como se vaya desenvolviendo la trama, considerando la resistencia de Fidel Castro y, como señalamos antes, de parte de la cupula gobernante cubana, los cuales siguen viendo la visita y las nuevas relaciones y unas mayores aperturas con cierto recelo y desconfianza así como lo que consideran como los posibles ulteriores motivos del presidente y el gobierno norteamericanos.

Con el reciente articulo, Fidel Castro también parece haber enviando un mensaje a las filas internas previo a la próxima celebración, en abril, del Congreso del Partido Comunista Cubano (PCC), y en el cual se debe definir el rumbo y la política a seguir para la próxima decada.   Y por igual un mensaje al pueblo cubano para recordarles de que a pesar de su retiro, él (Fidel) todavía sigue ejerciendo considerable influencia y que hay que contar con él y que a la vez, y a pesar de las nuevas relaciones, se debe mantener una retórica dura aunque Raúl haya dado a entender de que el apoyo a la normalización es la nueva política oficial cubana.  Todo lo cual nos hace reflexionar sobre quien es el que de verdad está en control.

Sin duda las palabras de Obama; de olvidar el pasado, de empezar una nueva relación, y de apoyo a la democracia, la libre expresión de ideas, el uso mas extendido del Internet, respeto a los derechos humanos, etc. son cosas de las que Fidel Castro no quiere oir y sobre las que –y no sorpresivamente así—acaba de echar un contundente jarro de agua fria.

032316-mari-pix-1Hoy Wisconsin Today

Por Mariella Godinez-Munoz

Hola que tal amigos lectores, soy Mariella Godinez-Munoz Presentadora del Programa “Hoy Wisconsin Today”. Les cuento que el pasado Miercoles 16 de marzo tuve la oportunidad de estar presente en los MANDI Awards 2016.La organización LISC es la encargada de esta entrega de premios estilo Oscars. The Milwaukee Awards for Neighborhood Development Innovation (MANDI 2016),celebra y premia a los que trabajan fuerte para mejorar,  reavitalizar y darle mas fuerza a los vecindarios de la comunidad. Las  nominaciones se realiza por votaciones publicas, y un comite de voluntarios se encargo de selecionar a los 15 finalistas de este año, los ganadoresfueron anunciados esa noche frente a 850 liderescomuniratrios en el Hotel y casino Potawatomi en Milwaukee.

Por su parte Dawn Hutchison-Weis, Directora de Comunicaciones de LISC Milwaukee, nos dice:  “que es unaGran celebracion para los vecindarios de Milwaukee, y paralas personas apasionadas, y comprometidas ha trabajar fuertepara mejorar sus comunidades.” La maestra de ceremonia de la noche fue Joyce Garbaciak, Co-Presentadora de noticieroWISN 12, y la Bievenida fue al evento fue hecha por Michael Rubinger, CEO, LISC; y por el Alcalde de Milwaukee Tom Barrett.

Al Incio de la noche se entego El Vision Award, Presentadopor la mesa directive de LISC, otorgado a Welford Sanders, ED del MLK Economic Development Corporation. Este premio fue recibido por Dawn Sander la hija del Senor Sanders, Cavila y Ben Johnson Miembros de la mesa directiva. El Award por Inovacion, PNC Bank Trailblazer Award fue presentado por Eugene Manzanet, Vice-Presidentede PNC Bank. y fue otorgado a ACTS Housing por la reclamacion de casas embargadas en Milwaukee. El premiolo Acepto Mike Gosman Director Exc. de Acts.

El Award a Projecto de bienes y racices que mejora la comunidad, de State Farm Building Blocks fue presentado porKelly Sabage CRS de State Farm, ha St. Ann Center for Intergenerational care-Bucyrus Campus. Dianne Beckley, COO del Centro Acepto el Premio. El Award a compromiso y efectividad, por BMO Harris Bank Cornerstone Award fuepresentado por Paul Fehrenbbach, VP de Coomunity relations ha COA Youth and Family Center por su trabajo en el vecindarioAmani. Tom Schneider, Director Ejecutivo del Centro Acepto el premio.

El reconocimiento ha individuos por su liderazgo de Northern Trust Navigator Award fue presentado por Jamie Reeve III, Sr. VP de Northern  Trust, ha Operacion Dream y fue aceptado porRodney Bourrage, Sr. Fundador y ED de Operation Dream. El Award a espacio publicos que contruyen comunidades, porBrewers Community Foundation Public Space Award fuepresentado por J. Allen Stokes, Director de Harambee Greater Neighborhood Initiative, fue otorgado a Milwaukee County and Community Partners por la reavilitazion del parque Moody. El premio fue recibido por John Dargle, Dir. del Milwaukee County Parks, y la Hermana Patricia Rogeres, ED del Centro Dominican Women Center. Para el premio Wells Fargo People Choice Award, Hubieron mas de 2,534 votos, por social media, para selecionar 3 ganadores, los cuales fueron presentados porDan Sweeny, VP y  CDO de Wells Fargo, Los ganadores fueron: Larry y Shannon Adams, Door Open Milwaukee, Y COA Youth & family Centers en el Vecindario Amani.

Cabe mencionar que todos los ganadores recibieron un trofeo y 1,000 dolares en contribuciones,y hay quer ecordar que los ganadores fueron selcionados  por un comite de 40 volunatriosprivados, publicos y del gobierno. Muy pronto podran verimanages del este gran evento en Hoy Wisconsin Today Todopor Mundo max canal 38.1, Hasta la proxima.