Federal and state authorities say that such advances are actually loans that require customers to sign over all or a portion of their monthly pension checks in exchange for a lump-sum payment. The high-cost loans, the authorities say, threaten to erode the retirement savings of a growing number of older Americans, thrusting retirees deep into debt.

Benjamin M. Lawsky, who heads the agency, calls the pension advances, which were the subject of an article in The New York Times, “nothing more than payday loans in sheep’s clothing.” The agency took the action at the urging of the office of New York Gov. Andrew M. Cuomo.

The Times’s review of more than two dozen loan contracts found that the loans, once fees were factored in, could come with effective interest rates from 27 to 106 percent — critical information that was not disclosed either in the ads or the contracts.

In its investigation, the Department of Financial Services is examining whether the companies have flouted state usury laws and whether the loans violate a federal law that restricts how military pensions can be used, according to the people with knowledge of the matter. The agency is also investigating whether the lenders dupe retirees into signing up for the loans by disguising the soaring interest rates, the people said.

As the baby boomer generation heads toward retirement and a growing number of older Americans shoulder crippling debt burdens, the pension advance firms are aggressively courting military veterans, teachers, firefighters, police officers and others with a hard-to-resist pitch: convert tomorrow’s pension income into hard cash.

Much like payday loans, which typically are aimed at lower-income borrowers, pension loans can aggravate the distress of the vulnerable elderly who already are grappling with dwindling savings.
“Using deceptive practices to cheat people out of their pensions by enrolling them in backdoor high-interest loans will not be tolerated in our state,” Mr. Cuomo said in a statement.
The lenders, which operate largely outside of state and federal banking regulations, are drawing fresh scrutiny. The investigation by the Department of Financial Services follows examinations by the Consumer Financial Protection Bureau and the Senate’s Committee on Health, Education, Labor and Pensions.
To escape state usury laws that put a ceiling on loan rates, some pension advance firms insist their products are advances, not loans, according to the firms’ Web sites and federal and state lawsuits.
The advance firms, which evolved from a fleet of different lenders, zero in on military members, according to lawyers for service members. To go after the military members, the lenders have to skirt a federal law that bars veterans from turning over pension payments to third parties. To sidestep the prohibition, the pension advance firms typically urge veterans to set up separate bank accounts controlled by the firms, where the pension checks are deposited before being sent to the lenders, according to a review of the firms’ advertisements.

“These companies are literally harvesting the hard-earned pensions of seniors, military veterans and other hard-working New Yorkers,” Mr. Cuomo said. He cautioned that “anyone seeking to prey on New Yorkers should know that we will use every tool at our disposal to aggressively pursue and put stop this fraud.”
The pension advance firms, which largely advertise on the Internet, are in California, Florida, Delaware, Indiana, Michigan and Washington.

El también mexicano Marco Estrada (2-2) abrió por los Cerveceros, pero sólo jugó tres entradas y un tercio. Estrada recibió ocho carreras, producto de seis hits, concedió cinco pasaportes y ponchó a cinco por Milwaukee, que sufrió su quinta derrota en fila.

Matt Holliday pegó cuadrangular frente a Estrada por los Cardenales, que han ganado seis juegos consecutivos –su mayor cantidad desde que sumaron ocho victorias en fila del 11 al 21 de julio de 2010. Fue la primera vez que San Luis ha ganado cuatro duelos seguidos ante los Cerveceros, que se integraron a la Liga Nacional y han estado en la división de los Cardenales desde la temporada de 1998.

García (4-1), logró su tercera victoria seguida al recibir una carrera y ocho hits. El zurdo mexicano ponchó a tres y dio un pasaporte.

Se le va sin hit a Verlander
Houston— Justin Verlander mantuvo a Houston sin hits hasta un sencillo de Carlos Peña en la séptima entrada y los Tigres de Detroit trituraron el domingo por 9-0 a los Astros.
Verlander, con dos juegos sin hits en su carrera, estuvo cerca de uno más frente a los débiles Astros.
El dominicano Peña conectó el primer hit de Houston con un out en el séptimo. Su batazo pasó por encima de la cabeza del segunda base Omar Infante, quien estaba jugando en lo corto del bosque derecho. Acto seguido, Carlos Corporán dio otro sencillo.

Verlander (4-2) ponchó a nueve y salió tras el séptimo, dejando en 1.55 su efectividad.

Marlins 14, Filis 2
Filadelfia, Pensilvania— El cubano Adeiny Hechavarría pegó un grand slam y un triplete con casa llena ante un abridor Roy Halladay en debacle, para impulsar siete carreras para los Marlins de Miami en su victoria por 14-2 sobre los Filis de Filadelfia.

Kevin Slowey (1-2) no permitió carrera en siete para adjudicarse su primer triunfo desde septiembre de 2010. Recibió dos hits, ponchó a siete y dio dos pasaportes.

Mets 4, Bravos 9.
Atlanta— Freddie Freeman pegó jonrón e impulsó tres carreras, Tim Hudson permanece en el montículo hasta el octavo inning y los Bravos de Atlanta derrotaron 9-4 a los Mets de Nueva York.
Reed Johnson también remolcó tres anotaciones por los Bravos. Freeman, que terminó con tres hits, conectó doblete de dos carreras a lanzamiento del abridor zurdo Jonathon Niese en una tercera entrada de cinco carreras y agregó un vuelacerca en la sexta ante el relevista dominicano Jeurys Familia.

Nacionales 6, Piratas 2
Pittsburgh— Tyler Moore conectó un jonrón de tres carreras y Danny Espinosa conectó vuelacercas y remolcó tres anotaciones para guiar a los Nacionales de Washington a un triunfo de 6-2 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Moore pegó jonrón en el octavo inning ante el novato Bryan Morris y amplió la ventaja de un partido que estaba 3-2. Moore conectó jonrón por primera vez este año luego de sumar 10 en 75 partidos la campaña pasada como novato en las Mayores.

Los Angeles— Lindsay Lohan se confesó acerca de varios temas durante una reciente entrevista con Piers Morgan en la que habló de su consumo de drogas, sus preferencias sexuales y su rehabilitación.
También habló sobre Heath Ledger, con quien estaba en contacto en la época en la que él falleció.
La entrevista fue publicada por el Daily Mail y entre los puntos que más llaman la atención está el hecho de que Lindsay no cree necesario estar tres meses en rehabilitación y que le gusta el éxtasis.
Acerca del rumbo que ha tomado su vida, Lohan dijo “creo que las cosas pasan por una razón, vivo sin arrepentimientos. Hay ciertas cosas que he hecho, errores que cometí, que cambiaría, pero no los lamento todos, porque he aprendido de ellos”.
Sobre la fama y su carrera, considera que la primera es adictiva y que es la persona más feliz cuando está en el set, porque es como una terapia.
La joven habló sobre el abuso de drogas por parte de su padre y cómo vivir con él la hacía sentir deprimida.
Lohan dijo que fue por primera vez a terapia a los 13 años y la primera vez que bebió tenía 17.
Sobre las drogas
En la entrevista dijo que siente que fue cuando se mudó a Los Angeles que las cosas empezaron a ir mal, pues antes de eso ni siquiera iba a fiestas y no había consumido drogas.
Aseguró que sólo ha consumido cocaína unas tres o cuatro veces en toda su vida porque no le gusta y le recuerda a su padre. “Tampoco he probado la heroína, ni me he inyectado con algo hecho con LSD. Todas esas cosas me asustan”.
Cuando Morgan le preguntó qué otras sustancias ha probado, Lindsay respondió entre risitas “mariguana, obviamente, y éxtasis. Me gustan más que las otras”. También dijo que más allá de los medicamentos que toma para tratar su Déficit de Atención, no ha consumido drogas en un año.
Acerca del alcohol, Lohan señaló que nunca ha sido una gran bebedora, a lo que Morgan la cuestionó de entonces por qué necesitaría rehabilitación.
“Es lo más difícil de explicar. No creo que haya nada de malo en la gente que se toma un tiempo para ser ella misma… No creo necesitar un encierro de tres meses, no creo que eso sea rehabilitación”, explicó la joven de 26 años, quien ha estado en tratamiento seis veces.
En lugar del tratamiento, a Lohan le gustaría realizar labor social con niños de otros países
“Todo mundo cree que soy una loca adicta a las drogas que llega tarde a todos lados y se comporta muy mal, pero no lo soy”.
Explicó que Heath Ledger le aconsejó dejar el alcohol por un año, y lo hizo, por lo que puede dejar de beber cuando quiera.
Su sexualidad
Cuando le preguntaron sobre su sexulidad, Lohan respondió que le gustan los hombres y adora tener relaciones con ellos. Sobre su romance con la DJ Samantha Ronson, explicó que no la dejaba porque no quería estar sola, pero que fue algo muy tóxico. Sin embargo, aún la quiere como persona.

Lo que Moisés no tiene es la ciudadanía estadounidense, ni siquiera una visa de residente que le permita a él vivir en los Estados Unidos de manera legal. Por lo que vive en un inframundo económico, transportándose a sus establecimientos en autobús y tren debido a que no puede tramitar una licencia de manejar y haciendo lo que puede sin contar con cuentas bancarias ni tarjetas de crédito, inclusive cuando aún así solicita permisos de zona y papelería de incorporación.

Mientras que un estimado de 11 millones de inmigrantes que viven en el país de manera indocumentada son muchas veces asociados con tener empleos de baja paga, tales como lavaplatos, braceros, jardineros y otros tipos de trabajo de servicio, también hay una creciente cantidad de dueños de negocios y empleadores. Esa es una de las razones por la que los economistas dicen que al abrirle las puertas a empresarios como Moisés –cuyo apellido no es dado a conocer por miedo al riesgo de ser deportado– puede darle a la economía estadounidense un importante incentivo.

La característica más prominente del proyecto de ley propuesto por el grupo bipartidista de senadores presentado en abril les ofrecerá a los residentes de Estados Unidos que se quedaron en el país después de que sus visas se vencieran o hayan arribado de manera ilegal antes del 31 de diciembre del 2011, un largo e intrincado camino rumbo a la ciudadanía, uno que probablemente tomará más de una década para completarse. Pero lo menos notorio es que la legalización les ofrecerá a estos residentes un estatus provisional de manera más inmediata, permitiéndoles trabajar y viajar sin problemas.
Dicho estatus les facilitará las cosas a los inmigrantes indocumentados a que abran nuevos negocios, compren artículos de alto presupuesto como viviendas y automóviles y negocien incrementos. Todo esto ayuda a explicar por qué la reforma migratoria es una de las pocas cosas en la que los economistas de izquierda y derecha han estado de acuerdo en general en estos últimos días.

Mientras que hay todavía un fuerte debate sobre si el incremento de la inmigración llegará a dilapidar los salarios de los sectores laborales más bajos de la escala salarial, la mayoría de los expertos dicen que al permitir a más nuevos inmigrantes y ofrecer un estatus legal más seguro para los trabajadores que se encuentran actualmente en el país de manera indocumentada, le daría a la nación grandes y amplias ganancias económicas.

“Necesitamos más inmigración legal”, dijo Diana Furchtgott–Roth, una economista del Instituto conservador de Manhattan. “El capital humano adicional resulta en más crecimiento”.