The largest bilingual newspaper in Wisconsin.
UWM Continues to Sell Palermo’s Pizza Product on Campusunderstanding
MILWAUKEE – Despite some media reports that suggest otherwise, UW-Milwaukee continues to offer Palermo’s Pizza products for sale on its campus. What has changed in the past two days is the availability of the pizza in the Student Union food court where a long planned renovation project got underway this...
19
May
2013
Read More
WPS Health Insurance Appoints a New Member to its Executive Team
Former Vice President of Commercial Sales Returns to the Company MADISON, Wisconsin—WPS, Wisconsin’s leading not-for-profit health insurer and provider of affordablegroup and individual health insurance, recently added Scott Kowalski, an insurance-industry veteran, to its executive team, President and CEO Mike Hamerlik announced today. Kowalski joins WPS as its new executive...
19
May
2013
Read More
Definen semifinales
México— América-Monterrey y Cruz Azul-Santos Laguna son la series semifinales por el campeonato del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX. Águilas, que eliminó a Pumas de la UNAM, terminó en segundo lugar de la clasificación general con 32 puntos, luego de nueve victorias, cinco empates y tres derrotas. En...
19
May
2013
Read More
Zamarripa Apoya la Cuenta del Bar Contraproducente
Los legisladores están moviendo una ley que permitiría que los vendedores de alcohol demandan a los clientes de menores de edad por $1,000. La semana pasada todos los legisladores en el Comité de la Asamblea Estatal de Asuntos de Estado apoyaron la ley que se está moviendo a la Asamblea...
19
May
2013
Read More
Festeja People a sus ‘bellos’
Nueva York— Anoche en Manhattan se extendió la alfombra Rosa para recibir a los protagonistas de la edición especial de la revista People en Español, que rinde homenaje a los 50 latinos más bellos del espectáculo. Los galanes desfilaron en elegantes trajes negros, blancos y hasta azul plateado, con una...
19
May
2013
Read More
Portion control of food is key for healthy living
Portion control is an issue that many of us deal with on a daily basis. A portion is the amount of food you decide to eat for a meal or a snack. Often times, we confuse portions with servings. A serving is a measured amount of food or drink. Below...
19
May
2013
Read More
Condenan a líder del Cártel del Golfo a 35 años de prisión
Washington— La justicia estadounidense condenó a 35 años de prisión al narcotraficante mexicano Aurelio Cano Flores, uno de los líderes del Cártel del Golfo, por conspirar para importar grandes cantidades de cocaína y mariguana a los Estados Unidos, informó ayer la Fiscalía. Cano Flores, alias “Yankee” y “Yeyo”, fue sentenciado...
19
May
2013
Read More
Es hora de poner fin a la epidemia de abusos sexuales en las fuerzas armadas
El problema de la violación ha estado en el centro del debate esta semana, tras el dramático rescate de tres mujeres que habían pasado casi diez años encerradas en una casa ubicada en una tranquila calle de Cleveland. El sospechoso, Ariel Castro, ha sido acusado de secuestro y violación. Esta...
19
May
2013
Read More
Tamaulipas: confirman 4 muertos y 2 mil damnificados
Reynosa— Autoridades de Nuevo Laredo confirmaron que la tromba registrada la madrugada del sábado dejo un saldo de cuatro muertos y casi 2 mil personas damnificadas. Las cuatro personas fallecidas, tres corresponden a un matrimonio y su bebé, y el cuarto se trata de indigente que le cayó una barda...
19
May
2013
Read More
‘Engancharon’ prostitutas a nieto de Malcolm X
Distrito Federal– Polet y Fernanda fingieron ser turistas para acercarse a Malcolm-Latif Shabazz y a su amigo, Miguel. Les dijeron que acababan de llegar a la Ciudad, igual que ellos, por eso sería una buena idea que conocieran juntos Garibaldi. En realidad, las mujeres eran sexoservidoras del bar Palace Club...
19
May
2013
Read More
Van Duyn, Cornell Win News Bowling Titles
Kenosha — They may have a 44-year age difference and be of opposite genders, but Amanda Van Duyn and Pat Cornell had a lot in common in the 50th annual Kenosha News Match Game Bowling Tournament Wednesday at Guttormsen Recreation Center. They were both competing in the tournament for the...
19
May
2013
Read More
Woman Hurt while Trimming Tree
A 32-year-old Kenosha woman was trimming a backyard tree in the 8000 block of 49th Avenue, when a branch apparently fell, striking her head and causing serious injuries. Kenosha Police Department Sgt. Dan Cooper said the accident occurred about 7:35 p.m., and paramedics transported her to the nearby Lance Middle...
19
May
2013
Read More
Esperanza Unida Transitions All Staff to 611 International Building
MILWAUKEE – Esperanza Unida, Inc., a non-profit workforce development organization located on Milwaukee’s south side, recently transitioned all staff to the 611 West National Avenue International Building afteridentifying water damage at the 1329 West National Building. Esperanza Unida is utilizing this as an opportunity to accelerate its efforts to restructure...
19
May
2013
Read More
Walker Meets with Dalai Lama Before Speech
MADISON, Wis. - Gov. Scott Walker says he spent most of the time during his meeting with the Dalai Lama listening. Walker met with the Dalai Lama on Tuesday morning, before the Tibetan spiritual leader was scheduled to give a speech before the Wisconsin Legislature. Walker says “there wasn’t a...
19
May
2013
Read More
Instalan Fundación “Isidro Fabela” en Wisconsin
Por Miguel Ignacio A. Racine – Autoridades de la Fundación “Isidro Fabela”, con sede en México, fundaron el pasado 11 de mayo una subsede que funcionará en Milwaukee, la cual se denominará Fundación “Isidro Fabela” Capítulo Wisconsin. En acto oficial presidido por el secretario general de la Fundación Cultural, Roberto...
19
May
2013
Read More
Un Esfuerzo Sincero
Habíamos compartido en oportunidades anteriores que La excelencia no es un accidente, es el resultado 1) de tomar buenas decisiones 2) ejecutar algo de manera habilidosa y 3) es el resultado de un esfuerzo sincero, y sobre este tercer y último principio me quiero explayar Así como san Pablo que...
15
May
2013
Read More
Pension-Advance Firms Being Investigated
New York’s top banking regulator has begun an investigation into pension advance firms, the lenders that woo retirees to sign over their monthly pension checks in return for cash. The regulator, the Department of Financial Services, sent subpoenas to 10 companies in the business on Tuesday. Federal and state authorities...
15
May
2013
Read More
En plan grande
Milwaukee, Wisconsin.- El abridor mexicano Jaime García lanzó a lo largo de ocho entradas y Allen Craig produjo cuatro carreras para llevar a los Cardenales de San Luis a una victoria ayer de 10-1 sobre Milwaukee y la primera barrida de la franquicia en una serie de cuatro partidos frente...
15
May
2013
Read More
Employment
Be an educational leader in teaching, accessing and applying research findings from dairy and animal sciences, agronomy/plant sciences, agricultural economics, horticulture and natural resources. The Agric! ulture Agent takes a scholarly approach in integrating concerns and issues identified at the county, state and national levels relative to agriculture economic development, agriculture profitability and environmental quality, and in building the capacity of adults, youth, families, organizations, and communities. For a complete position description, required qualifications and how to apply, please visit www.uwex.edu/ces/hr/ AA/EEO Employer...
This part-time position is responsible for providing a safe, clean, and friendly environment at the West Allis Farmers’ Market. Further information and application materials are available at www.westalliswi.gov or Human Resources, 7525 W Greenfield Ave, West Allis, 414/302-8270. DEADLINE: 5 PM, 3-22-13. W.A. LOGO Equal Opportunity Employer...
Milwaukee Manufacturing facility has an entry level opening for a Bilingual person in their office. Person applying must be able to read and speak fluent English and Spanish and have proof of US citizenship. Duties include but not limited to answering phone, making collection calls, data entry, some accounting. Must be a team player, dependable and attention to detail. Competitive wages wit! h benefits. Email resume to hr@ashwelldie.com....
Kenosha County The Kenosha County Consumer Horticulture develops educational programs based on University of Wisconsin and other pertinent research findings in plant sciences, horticulture and natural resources. The main mission of the position is to ensure program coverage while the Kenosha County Horticulture Educator carries out a temporary assignment of duties as an Agriculture and Natural Resources Education (ANRE) Program Liaison. Program goals are accomplished through appropriate uses of individual instruction, group teaching, and media, and through serving as an educational advisor to program-related groups and organizations. For a complete position description, required qualifications and how to apply, pleas!...
The Kenosha County Consumer Horticulture develops educational programs based on University of Wisconsin and other pertinent research findings in plant sciences, horticulture and natural resources. The main mission of the position is to ensure program coverage while the Kenosha County Horticulture Educator carries out a temporary assignment of duties as an Agriculture and Natural Resources Education (ANRE) Program Liaison. Program goals are accomplished through appropriate uses of individual instruction, group teaching, and media, and through serving as an educational advisor to program-related groups and organiz! ations. For a complete position description, required qualifications and how to apply, please visit www.uwex.edu/ces/hr/...
Be an educational leader and provide statewide leadership to promote education, resources and partnerships that create an environment where families and their communities can thrive. Extension Educators are helping to create an environment where families have the information, skills and assets they need to improve their quality of life and contribute to their communities. Areas of program priority will include Family Financial Security; Human Development and Family Relationships; and Nutrition, Health and Food Safety. For a complete position description, required qualifications and how to apply, please visit www.uwex.edu/ces/hr/...
Librarian The University of Wisconsin-Milwaukee Libraries invites applications and nominations for the position of Catalog/Metadata Librarian on the Resource Discovery Team within the Collection & Resource Management Division. Applicants must submit a letter of application, a current resume, transcripts, and names/addresses of three current professional references. Apply at – https://jobs.uwm.edu/postings/12610 Applications must be received on or before 3-4-13. If you need assistance, or accommodation in applying because of a disability, please contact uwm-jobs@uwm.edu or 414-229-4463. Employment opportunities will not be denied because of the need to make reasonable accommodations for a qualified individual’s disability....
The vibrant professional development team within the University of Wisconsin-Milwaukee Office for Development & Alumni Relations seeks to add three full-time Development Directors to its team. Please express your interest in one or more of the following opportunities with UWM: Director of Development – School of Education Director of Development – Helen Bader School of Social Welfare & School of Information Studies Director of Development – School or Architecture and Urban Planning / Innovation Campus The Directors of Development will work closely with the Dean, faculty, and staff of their school(s)/ college(s) to secure private financial support. Duties...
As an academic staff member of the University of Wisconsin-Extension, employed with Fond du Lac County, the Bilingual 4-H Youth Development Assistant conducts educational experiences for local 4-H leaders and volunteers involved in carrying out 4-H community club program plans. This includes building and maintaining relationships within the Latino community and Spanish-speaking learners. Provide leadership for outreach programs for underserved youth audiences, either through direct programming or partnerships with other organizations; developing and expanding outreach programs as needed. Provide leadership in marketing and promoting 4-H youth development programs For a complete position description and how to apply, please visit www.uwex.edu/ces/hr AA/EEO...
