Shopping Cart

Your shopping cart is empty
Visit the shop

Your Adv Here

Hola que tal amigo lector soy Mariella Godinez-Munoz del programa…

Su hermano Brian relata detalles de la vida de la…

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy Wisconsin Today, que…

By Robert Miranda Commentary from the editor June 9, 2016…

Hola que tal soy Mariella Godinez-Muñoz presentadora del programa Hoy…

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, they serve some sort of purpose; teach you a lesson, or help figure out who you are, and who you want to become.

You never know who these people may be: your neighbor, child, long lost friend, or even a stranger who, when you lock eyes with them, you know at that very moment that they will affect your life, in some profound way.

And sometimes things happen to you, and at the time they seem painful and unfair, but in reflection you realize, that without overcoming those obstacles, you would have never realized your potential strength, or your hearts desire.

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or bad luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, as well as experiencing sheer stupidity; all occur to test the limits of your soul.

Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.

The people you meet who affect your life, and the successes and downfalls you experience, create who you are, and even the bad experiences can be learned from; in fact, they are probably the poignant and important ones.

If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them; for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart…

If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because they are teaching you to love, and opening your heart and eyes to things you would have never seen or felt without them.

Make every day count. Appreciate every moment, and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again…

Talk to people you have never talked to before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free and set your sights high…

Hold your head up, because you have every right too. Tell yourself you’re a great person and believe in yourself… for if you don’t believe in yourself, no one else will believe in you either.

Create your own life and then go out and live in it! “Live Each Day As If It Were Your Last… Tomorrow is Not Promised.”

062216robert ruiz pix

The wait for Cleveland is over, the King has returned from the NBA Finals with a championship trophy. Cleveland had not seen a championship trophy in over 50 years, but when LeBron James came out of high school and went straight to the NBA the same year that the Cavaliers won the NBA draft lottery, things were supposed to change. LeBron was the kid from Akron who would save Cleveland and deliver the championship that the city desired and deserved. LeBron instantly made the Cavaliers championship contenders and led them all the way to the doorstep before the San Antonio Spurs turned them away. While LeBron languished and hoped for a few more superstars to share the burden with, the Cavaliers surrounded him with Mo Williams and Antawn Jamison. LeBron would leave Cleveland before winning a championship and would go on to win two with the Miami Heat.

The Shot, The Fumble, The Drive, The Decision, all of these things convinced sports fans in Cleveland that they were forever doomed in the sports world. When LeBron became a free-agent again after his contract in Miami concluded, Cleveland fans did not dare get their hopes up that the King could return, even amid the swirling rumors. One Sports Illustrated article later and LeBron was “Coming Home”. Things had changed in Cleveland since LeBron’s departure; they had two number one overall picks in Kyrie Irving and Tristan Thompson who had learned to lead the team to a .500 record but were crucially missing that last piece of the puzzle. LeBron is the missing piece to pretty much every puzzle, and his return concluded with another trip to the NBA Finals. Standing in their way ended up being the team that would put together the greatest regular season in history the following year, the team with the 2015 MVP Steph Curry. The Warriors would win that best of seven series in six games and Cleveland fans once again succumbed to the idea that their city would never win a championship.

The 2016 Finals arrived and the Cavaliers were faced with a familiar opponent, the greatest regular season team of all time, and the 2016 unanimous MVP Steph Curry. This Golden State Warriors team had gone 73-9 in the regular season and had just won three straight elimination games against the Oklahoma City Thunder. When Golden State won three of the first four games, heartbreak again seemed inevitable for the city of Cleveland. At least until LeBron put the whole city on his back and carried them past the Golden State Warriors and into the history books as the first team to ever come back from a 3-1 finals deficit and win. LeBron would average 29.7 points, 11.3 rebounds, 8.9 assists, 2.6 steals and 2.3 blocks per game, leading both teams in every major statistical category. In the critical games five and six, LeBron scored 41 points each game and coupled with Kyrie Irving to ensure that there would be a game seven.

Even a blind squirrel finds a nut every once in a while and when I predicted the Cavaliers would win in seven games I did not expect that the series would go this way. Golden State may not be the greatest team of all time, like many expected they would be, but LeBron just may be the greatest player of all time. Sorry Chicago.

MADISON – The Wisconsin Economic Development Corporation (WEDC) has named Coleman Peiffer business and investment attraction director, a pivotal position focused on attracting business to and growing business in Wisconsin.

Peiffer’s new role at WEDC builds upon his successful experience as a business development manager within the organization, prior to which he served as a senior planner for the North Central Regional Planning Commission.

Reporting to WEDC Chief Operating Officer and Deputy Secretary Tricia Braun, Peiffer will serve as the primary point of contact for commercial real estate decision makers and influencers, including site selection consultants who help companies determine the best locations for new facilities.

Business and investment attraction is one of WEDC’s core economic development priorities, and Peiffer will coordinate his activities with a cross section of WEDC’s operational divisions to ensure the best case for Wisconsin is made to companies making business expansion, relocation and investment decisions.

“Coleman brings a wealth of proven experience promoting Wisconsin’s strong economic assets to business decision makers to WEDC’s investment attraction practice,” said Braun. “I look forward to leveraging his skills and insight to continue to maximize opportunities for business, communities and people to thrive in Wisconsin.”

Peiffer holds master of arts degrees in both urban planning and public administration from the University of Wisconsin-Milwaukee and a bachelor of arts degree in broadcast journalism from Arizona State University. He has received accreditation from the American Institute of Certified Planners and is a member of the American Planners Association, National Association of Industrial & Office Properties (NAIOP), Industrial Asset Management Council (IAMC), Corporate Real Estate Network (CoreNet), Corporate Association of Realtors – Wisconsin (CARW), and the Wisconsin Economic Development Association.


Río de Janeiro- El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció que adelantará a Río de Janeiro cerca de 30 millones de dólares para que pueda finalizar las obras de los Juegos Olímpicos todavía no concluídas.

Los miembros del COI tomaron la decisión, en respuesta a la declaración el pasado viernes por el gobierno regional de Río de Janeiro de un estado de “calamidad pública“, debido a la grave crisis económica que atraviesa, lo cual pone en duda la finalización a tiempo de algunas obras olímpicas.

El COI, que se había comprometido a ofrecer fondos para Río 2016, los cuales originalmente debían ser transferidos en agosto, decidió adelantarlos ante el colapso económico reconocido por el estado de Río de Janeiro.

El estado de Río de Janeiro tiene una deuda de 66 mil millones de reales (unos 19 mil 411 millones de dólares) y le faltan aproximadamente 19 mil millones de reales (5 mil 588 millones de dólares) para cumplir sus compromisos para el resto del año.

La caída de los precios del petróleo ha afectado notablemente a la región, que no tiene dinero para pagar las horas extras de los policías que realizarán las tareas de seguridad durante los Juegos Olímpicos.

El lunes, el secretario del Programa de Inversiones del gobierno interino de Brasil, Wellington Moreira Franco, aseguró que el Ejecutivo prepara un paquete de ayuda económica para Río de Janeiro, a fin de evitar la “vergüenza” que supondría que las instalaciones no estuvieran concluidas para los Juegos.

“No podemos pasar por esta vergüenza internacional”, dijo el funcionario.

La principal obra aún no concluída es la línea de Metro que debe comunicar la zona sur de la ciudad, la más turística, con el recinto olímpico.


París.- Luego de esquivar a Cristiano Ronaldo, tanto Islandia como Austria precisan despertar su olfato goleador cuando el miércoles se midan en el Grupo F de la Eurocopa.

La que sería la primera victoria para cualquiera de esas selecciones en una Eurocopa debe catapultarla a la fase de octavos de final.

En el Stade de France, Islandia tiene al alcance clasificarse como ganador del grupo, número dos o uno de los mejores terceros, y enlazar un tercer empate podría bastarle.

El empate no sirve de nada a los austríacos, imperiosamente obligados a ganar para mantener en pie sus opciones de seguir en Francia. Para ello será vital que por fin anoten un gol en la Euro 2016.

Después de debutar con una derrota 2-0 ante Hungría, Austria si acaso generó peligro en el empate sin goles contra Portugal el sábado. Esa igualdad se preservó cuando Cristiano desperdició un penal, el que estrelló en un poste, a los 79 minutos. Ese fue uno de los 23 disparos de Portugal —11 de Cristiano— que tuvieron al arquero austríaco Robert Almer bajo constante hostigamiento.

“Contra Portugal demostramos que somos tenaces defendiendo”, resaltó el delantero austríaco Marko Arnautovic. “Nuestro deber contra Islandia será demostrar que tenemos la capacidad para marcar goles”.

Islandia también supo absorber el bombardeo de Cristiano —con 11 remates— en el empate 1-1, en el que fue su bautizo en un gran torneo internacional.

Ese empate supo a gloria, pero el siguiente 1-1 contra Hungría dejó una sensación amarga. Es que dejaron escapar la victoria por el autogol de Birkir Saevarsson a dos minutos del final.

“Confiamos tener más lucidez para retener el balón a diferencia de los últimos dos partidos”, declaró el extremo islandés Johann Gudmundsson. “Enfrentaremos a un gran equipo, pero el nuestro también es soberbio. Vamos por los tres puntos, nada de especular”.

En la previa a la Euro 2016, Austria se vislumbró como favorita para clasificarse dentro del Grupo F, luego de ganar nueve de sus 10 partidos en las eliminatorias.

Pero los pronósticos en la llave quedaron patas arriba. Con miras a la última fecha, Hungría marca el paso con cuatro puntos, seguido por Islandia y Portugal con dos. Austria solo suma uno.

“Ponerse a dar vaticinios es inútil”, comentó el volante austríaco Julian Baumgartlinger. “Las diferencias son muy tenues y todos los partidos se plantean muy parejos”.

After the Freshwater for Life Action Coalition (FLAC) raised concerns that construction on Milwaukee streets could be contributing to spiking lead level contamination of drinking water in neighborhoods with large number of lead lateral water pipes, the city of Milwaukee Water Works (MWW) issued notices to homes on south 13th street in Milwaukee’s near Southside cautioning residents to flush their home water system before cooking and drinking water on June 10, according to Sandra Rusch Walton, DPW director of public relations.

The MWW notices were issued several days after FLAC members started voicing concerns about the construction on south 13th street.

The notice indicated to residents that “currently there is no definitive scientific research indicating that specific types of public works construction activities around lead water service lines would result in increased lead concentrations in drinking water.”

That is true. However, there is good reason to believe that lead leaching may be occurring in Milwaukee neighborhoods where street construction is taking place because similar public works construction that took place in Antioch, Illinois, where city engineers were directed to find out why lead levels were mysteriously rising in homes in that city. What the Antioch engineers found is that public works construction similar to the kind of construction Milwaukee is undertaking caused lead levels in water to rise.

The notices sent to residents of south 13th street were sent by MWW as a “precaution”. Department of Public Works spokesperson, Sandra Rusch Walton made it a point to mention that the notices were hand delivered to the residents on South 13th street where construction is taking place between Historic Mitchell street south to Windlake Ave.

The notices sent to this neighborhood are insufficient. More needs to be done to get to answers raised by FLAC regarding construction work possibly causing lead in the water to spike, because of vibrations the heavy equipment on the street is making as sidewalk concrete is busted up into manageable chunks of concrete to be chopped up and used as aggregate in cement mixing. 

It’s unfortunate that MWW does not take a more proactive effort to determine if in fact the construction on south 13th street, and other neighborhoods of the city, might be causing the loosening of prosperous compounds protecting the inner lining of these lead lateral pipes from leaching increased amounts of lead into this neighborhood’s drinking water.

MWW Superintendent Carrie Lewis acted to test the water where city water mains were being replaced for fear of spiking lead levels. In fact a pilot test program was established in order to collect the data which was used to justify the suspension of water mains removal in neighborhood’s with higher numbers of lead laterals.

Before she did this there was no “definitive scientific research” indicating water mains construction “activities around lead water service lines would result in increased lead levels in drinking water” before Milwaukee suspended water main replacement project.

The city should do the same kind of water testing to check for spiking lead levels at these construction areas as it did with the mains removal for neighborhood projects currently removing sidewalks and repaving streets.

If Milwaukee is truly seeking to become the Freshwater Capitol of the World, it must become a leader and set the example by going the extra effort and test the water in these neighborhoods where lead pipes are vibrating from street construction.

Testing the truth about the City of Milwaukee’s comment that the city “does a lot of testing”

Mayor Tom Barrett and his administration released a statement they’ve repeated in the past to the media after local TV news networks covered the FLAC press conference. The city response to the FLAC request for more lead water testing to see if spiking lead levels in homes with lead lateral service pipes along road construction sites is happening in the City of Milwaukee is consistent with past remarks by the Mayor. Here is WISN’s Channel 12 coverage.

That response was, “the city does a lot of testing”. Really?

In a memo from MWW Superintendent Carrie Lewis dated June 8th to Mayor Barrett she stated that, “50 samples are collected every three years for lead. The last testing cycle was the summer of 2014. That cycle did include the pre-stagnation flushing instruction.” You can read that memo here.

Is testing 50 homes for lead every three years in a city where you have over 70,000 homes with lead lateral service pipes “a lot of testing”? This is utterly absurd!

MWW Superintendent Carrie Lewis did state in that previously mentioned Steering & Rules Committee that her department conducted lead water testing on six homes that were along a street construction site; five of which tested showed increased lead levels in drinking water.

So that brings the total homes tested for lead in the drinking water to 56 over the last three years. Once again, this is absurd at best.

If removing lead pipes to reduce poisoning of children is a priority, why no plan from Mayor Barrett?

Mayor Barrett, the City of Milwaukee and the Department of Public Works stated in response to the FLAC press conference and questioning by local TV News reporters that, “The mayor continues to make this issue a priority, that is, fixing the infrastructure in this city…”.

If that is true, why has Mayor Barrett, the City of Milwaukee and the Department of Public Works not developed a comprehensive plan, either operationally or financially, to test the water in the 70,000 homes that have been identified as having lead lateral service pipes; let alone why have they not started removing the lead lateral service pipes?


Ciudad de México.- La cantante estadunidense Britney Spears confesó que su amor platónico es nada menos que el esposo de Angelina Jolie, Brad Pitt.

La llamada “Princesa del Pop”, que reina en el Planet Hollywood con su residencia en Las Vegas, Nevada, mientras prepara su próximo lanzamiento discográfico, hizo la revelación tan personal a “E! News”.

“Brad Pitt siempre ha sido mi amor platónico, simple y llanamente porque es Brad Pitt”, dijo la estrella de 34 años acerca del actor de 54.

Spears, quien se jacta de llevar más de un año soltera, explicó que terminó cautivada por la cabellera que el actor lució a mediados de la década pasada, cuando coincidieron en una ceremonia de entrega de los Teen Choice Awards.

“Creo que la vez que más impresionada me he quedado, fue al conocer a uno de mis ídolos cuando estuve con Brad Pitt. Por aquel entonces tenía un cabello larguísimo, y en cuanto lo reconocí empecé a sentir que me moría.

“Salí corriendo hacia él en tacones, como una auténtica idiota, y cuando llegué le dije directamente: ‘Oh, Dios mío, soy tu mayor admiradora’. Perdí la dignidad durante unos segundos, actué como una niña de cuatro años. Ha sido uno de los momentos más embarazosos de mi vida, pero es que es el hombre más sexy del planeta. Al final conseguí una foto y un autógrafo”, relató Spears.

También aclaró que Jolie puede estar tranquila porque ahora no quiere nada de romances en su vida.

“No estoy buscando a un hombre por el momento. Mis hijos son mi corazón”, advirtió la artista, madre de Sean y Jayden James, de 10 y 9 años, respectivamente.


Según informes policiales difundidos anoche por la publicación sensacionalista Radar Online , los cateos realizados en 2003 en el rancho Neverland de Michael Jackson encontraron allí múltiples fotografías no profesionales de niños desnudos, semidesnudos y en poses provocativas (que incluían a los sobrinos de Jackson, parte de una banda musical llamada 3T), así como libros de fotos artísticas de preadolescentes y jóvenes con poca o ninguna ropa y otros que mostraban prácticas sadomasoquistas entre adultos. Según el investigador policial que firma el reporte, las fotos “pueden ser usadas en el proceso de grooming, por el que el individuo que busca abusar sexualmente de un niño disminuye sus inhibiciones para facilitar su crimen”. También se encontraron Percocet y otros medicamentos para tratar la ansiedad “y la adicción sexual” recetados a personas del entorno del músico.

Jackson, quien murió el 25 de junio de 2009, fue acusado de abuso sexual en 2005 y juzgado en California, pero fue absuelto, a pesar de las evidencias encontradas en su residencia y las denuncias previas de al menos cinco menores. Radar Online afirma, citando otros documentos que no disponibles en su sitio, que Jackson gastó cerca de 200 millones de dólares en acuerdos económicos con al menos 20 familias de menores que lo acusaban de cometer delitos similares.

En esta fecha tan cercana a un nuevo aniversario de la muerte del artista, además de estos documentos legales, también se conoció la noticia de que el prolífico J. J. Abrams prepara una miniserie documental centrada en los últimos días de Jackson, basado en una investigación periodística de Tavis Smiley, “Before You Judge Me”, que será publicada hoy en los Estados Unidos.


WASHINGTON, D.C. — In the wake of the tragic killing of the Honduran environmental and indigenous leader Berta Cáceres on March 2, 2016, Rep. Hank Johnson (GA-04) introduced legislation that would suspend U.S. funding to the Republic of Honduras for their police and military operations, including funds for equipment and training, until the Honduran government investigates credible reports indicating the police and military are violating citizens’ human rights.

The U.S. Department of Defense is sending the Honduran government $18 million in 2016 for security assistance. 

The “Berta Cáceres Human Rights in Honduras Act” (H.R. 5474) would suspend those funds – and prohibit international loans providing for security assistance – from being dispersed unless Honduras makes serious inroads to addressing blatant human rights violations by police and military forces.

“We provide millions of dollars in security assistance to Honduras every year but these same forces have been found to attack and kill environmental, labor and human rights activists like Cáceres without any effective response from the Honduran authorities,” said Rep. Johnson. “It’s time for our government to send a stronger message by leveraging security assistance and multilateral loans in order to put real and lasting pressure on the Honduran government to protect its activists and pursue those responsible for these outrageous crimes.”

In March, Rep. Johnson and Rep. Keith Ellison (MN-05) penned a letter signed by more than 60 Congressional colleagues calling for an independent, international investigation into the murder of Cáceres with backing from the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).

The State Department, The New York Times, the Associated Press and numerous human rights groups have documented that the Honduran police and military are widely believed to be deeply corrupt and commit gross human rights abuses – including torture, rape, illegal detention, and murder – with impunity.

The bill – cosponsored by Judiciary Committee Ranking Member John Conyers (MI-13), Rep. Keith Ellison (MN-05), Rep. Marcy Kaptur (OH-09), Rep. Jan Schakowsky (IL-09) and Rep. José E. Serrano (NY-15) – requires investigations into a series of suspicious killings of human rights activists and demands the Honduran government protect the rights of trade unionists; journalists; human rights; defenders; Indigenous, Afro-Indigenous, small farmers and LGBTI activists; critics of the government and other civil society activists so they may operate without interference from the police or military.

“Like so many across the globe, I was deeply saddened to hear that beloved human rights activist Berta Cáceres became the latest victim of violence and impunity in Honduras earlier this year,” said Rep. Conyers. “I am proud to support this bill that will ensure that U.S. military and police aid is dispensed only when Honduran institutions have demonstrated a firm commitment to bring perpetrators of violence to justice.”

“Berta Cáceres willingly risked her life to fight for equality and justice in Honduras,” said Rep. Ellison. “In the wake of her death, and the continued violence against organizers, activists, and civilians, it is time to finally address human rights in Honduras. Members of Congress have written letters on this for years, but the situation continues to deteriorate. It’s time to take stronger action. This bill would suspend security aid to Honduras until human rights are protected, members of the Honduran security forces are held accountable, and justice is achieved for the victims.”

“There are rampant abuses of human rights in Honduras by security forces, and unanswered, enduring questions about the murder of Berta Cáceres and other activists,” said Rep. Kaptur. “As President Truman remarked, ‘Once a government is committed to the principal of silencing the voice of opposition, it has only one way to go.’ These abuses have led to a climate of fear and intimidation, and until law and order are restored, we have a moral obligation to suspend all police and military aid to Honduras.”

“I am proud to stand with Representative Hank Johnson in calling for a suspension of U.S. aid to Honduran military and police forces,” said Rep. Schakowsky.  “The Honduran government has stood by while environmental activists like Berta Cáceres and trade unionists have been murdered for speaking up to protect workers, the environment and their country.  It has allowed its law enforcement officials to violate the legal rights of its people and use violence in an attempt to intimidate activists into silence.  U.S. taxpayers should not be asked to fund those anti-democratic actions.  Until and unless the Honduran government puts an end to those practices and works with the Inter-American Commission on Human Rights to conduct an impartial and thorough investigation of past abuses, it does not deserve U.S. support.”

“A number of reports from credible human rights organizations establish the extent to which the Honduran police and military are engaging in corrupt practices and gross human rights abuses in Honduras,” said Rep. Serrano. “When these abuses occur, Hondurans often do not have access to a strong and fair judicial system. Impunity cannot and will not be tolerated. Cutting U.S. security assistance to Honduras will send a strong message, limit funding for institutions that are broken, and serve as leverage to force the Honduran government to investigate these crimes, tackle corruption, and restore law and order.”


MILWAUKEE – A new coalition of community groups in Milwaukee is expressing concerns about Milwaukee’s piping system that transfer fresh water to homes.

The Freshwater for Life Action Coalition – made up of nine organizations from the city’s north and south sides including NAACP Milwaukee and the Black Health Coalition of Wisconsin – is calling on the Department of Public Works to suspend road construction until engineers can ensure the construction doesn’t negatively affect the pipes underground.

Residents near an area of construction are concerned that the activity may loosen lead in lateral pipes.

The construction at 13th Street, between Rogers and Becher streets, has those who live there worried for their health.

In a news conference last week, coalition members expressed concern that the vibrations from construction equipment would loosen protective layering around the lead pipes.

“The City of Milwaukee cannot be considered the ‘Fresh Water Capital’ if [city leaders] cannot provide lead-free drinking water to the people living in its own backyard,” Robert Miranda, a spokesperson for the coalition, “We need new testing of water immediately so we can see where we are for real.”

Dr. Pat McManus of the Black Health Coalition said lead exposure has tangible, negative health effects, ones she can see in young children.

“One of the clients that we’re working with, her son was diagnosed with having increased lead. And he was a part that actually makes him violent. People don’t talk about that. He’s only 9-years-old,” McManus said.

In a statement a spokesperson for the City of Milwaukee says, “Mayor Tom Barrett has made and continues to make this issue a priority, as he works closely with local, state and federal agencies to identify ways to address lead service lines in Milwaukee. We will share our progress and provide up-to-date information with the public as it becomes available – the safety of our fellow residents is of the highest importance.”


Officers from U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) arrested 331 individuals during a monthlong operation targeting criminal aliens and other immigration violators in six Midwestern states.

This operation, which began May 9 and concluded last week, is the latest effort by ICE to arrest and remove convicted criminal aliens. The arrests were made in the following six states: Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas and Missouri.

ERO officers arrested 39 individuals throughout Wisconsin. All 39 males have been convicted of crimes in the United States including: illegal possession of a firearm by a felon, carrying a concealed weapon, battery, domestic abuse, 4th degree sexual assault, drugs, and drunken driving. Four of the 39 were previously deported from the United States and illegally re-entered.

Those arrested in Wisconsin are from the following countries: Mexico (37), Cuba (1), and El Salvador (1). The majority were arrested in Green Bay (12), Milwaukee (5) and Sturgeon Bay (5). Additional arrests took place in the following communities: Beloit, De Pere, Fond du Lac, Janesville, Jefferson, Kenosha, Madison, Manitowoc, New Franken, Pulaski, Racine, Seymour, Sheboygan, Unity, and Waunakee. 

Immigrant rights group, Voces de la Frontera released a statement calling the action by ICE a continuing campaign to traumatize families, rob children of their parents and making immigrant community members afraid to cooperate with law enforcement.

“In these raids ICE arrested the son-in-law of one of our members, and the only offense on his record is a 10-year-old conviction for working with a made-up Social Security Number. He is not a threat to anyone. His crime was working to support his wife and 2 children, and he was only arrested because of a racist, Arizona-type workplace raid, where ICE went to the Star Packaging Factory in Whitewater in 2006 and racially profiled all the Latino workers. Contrary to what ICE claims, he is not a priority for deportation. He is a victim of civil rights violations and his case should be closed immediately”, said Christine Neumann-Ortiz, Executive Director of Voces de la Frontera.

Following are two case examples of those arrested in Wisconsin during this operation:

· A 32-year-old Mexican national with prior convictions for domestic abuse, criminal damage to property, and hit and run involving injury. He was arrested May 10 in Beloit and remains in ICE custody pending deportation proceedings.

· A previously deported 37-year-old Mexican national with prior convictions for domestic abuse, theft, and 4th degree sexual assault. He was arrested May 10 in Green Bay and was removed to Mexico May 27.

“Our dedicated officers strive to make our communities safer by arresting convicted criminal aliens and removing them from the United States,” said Ricardo Wong, field officer director for ERO Chicago. “By focusing our resources on the most egregious offenders, we ensure the very best use of our resources while immediately improving public safety.”

ICE received assistance during the Wisconsin operation from the following agencies: Green Bay Police Department’s Gang Task Force, the Wisconsin Division of Criminal Investigation (DCI), and the Brown County Sheriff’s Department.

Those arrested who have outstanding orders of deportation, or who returned to the United States illegally after being deported, are subject to immediate removal from the country. The remaining individuals are in ICE custody awaiting a hearing before an immigration judge, or pending travel arrangements for removal in the near future.

All of those apprehended during this operation were immigration enforcement priorities as outlined in Department of Homeland Security (DHS) Secretary Jeh Johnson’s 2014 memorandum.


Washington– El magnate Donald Trump se embarcará en la campaña presidencial estadounidense con decenas de millones de dólares menos en las arcas que su bien organizada rival Hillary Clinton, según informes financieros oficiales.

El aspirante republicano ha recolectado apenas 1.3 millones de dólares, según un informe entregado a la Comisión Electoral Federal el lunes en la noche.

Esta suma representa un bajo nivel sin precedentes en la historia reciente para un candidato presidencial de peso.

La campaña de Clinton -respaldada por grandes donantes- tenía más de 42 millones de dólares en el banco al 31 de mayo, de acuerdo al informe.

Su comité de acción política, conocido como Priorities USA (Prioridades de EEUU), tenía otros 52 millones, según dijo el lunes.

El informe fue entregado el mismo día en que Trump apartó a su controvertido jefe de campaña mientras intentaba revitalizar su carrera hacia la Casa Blanca luego de recientes tropiezos.

Trump ha recibido un golpe en las encuestas nacionales y ha provocado ira por sus comentarios sobre los musulmanes tras la matanza en un club gay de Orlando.

Paralelamente, su informe financiero refuerza las percepciones de que su campaña decae frente a Clinton, que planea gastar más de 100 millones de dólares en una avalancha de avisos de televisión de cara a las elecciones de noviembre.

La semana pasada, Clinton lanzó una andanada de avisos en los medios atacando a Trump en ocho estados claves: Colorado, Florida, Iowa, Nevada, Nueva Hampshire, Carolina del Norte, Ohio y Virginia.

Trump -quien ha alejado a muchos grandes donantes tradicionales republicanos y tuvo que prestarle a su propia campaña dos millones de dólares el último mes- no ha divulgado ningún aviso en los medios desde que aseguró la nominación republicana el mes pasado.

La brecha financiera se reproduce a nivel organizacional. El equipo de Clinton de unas 700 personas empequeñece a la estructura de Trump, de 70 asistentes, dejándola en desventaja en los estados oscilantes necesarios para ganar las elecciones.

Conseguir eficiencia en las operaciones en terreno toma tiempo. Pero el equipo de Trump, que se declara orgulloso de su eficiente organización, está planeando entregarlas al Partido Republicano, tarea que éste normalmente no cumple.

El partido el lunes informó haber recolectado solo 13 millones de dólares en mayo, casi un tercio del dinero recaudado en mayo de 2012 cuando Mitt Romney era el candidato republicano.


Washington— Un estudiante de segundo grado de primaria fue abandonado en su autobús escolar y tuvo que hacer palanca en la puerta para lograr salir más de una hora después, informaron las autoridades.

Arnise Grinage dijo que su hijo Antonio Grinage, de 7 años, al parecer se quedó dormido en el trayecto a la escuela pública The Children’s Guild D.C. la mañana del lunes y cuando despertó se encontró con un autobús vacío.

Luego de que el niño lograra salir a la fuerza, Arnise Grinage dijo que un transeúnte vio a su hijo y lo llevó a pie a la escuela en el noroeste de Washington.

El Departamento de Transporte investiga el incidente, informó Fred Lewis, vocero de la oficina del Superintendente Estatal de Educación del Distrito de Columbia.

La norma del departamento para los conductores de autobuses es caminar por el pasillo de sus vehículos para revisar que no queden pasajeros antes de descender del autobús.

“Es una dulce armita”, dijo Martin Bryant respecto a su rifle de asalto semiautomático AR-15 cuando fue interrogado por la policía. Hace 20 años, el 28 de abril de 1996, Bryant tomó esa arma y llevó a cabo una masacre en el estado australiano de Tasmania. En 24 horas, en lo que se conoció posteriormente como la Masacre de Port Arthur, mató a 35 personas e hirió a otras 23. La violencia e irracionalidad del hecho, la mayor masacre que ha tenido lugar en la historia postcolonial de Australia, impactó de tal manera a ese país que en el transcurso de doce días se acordó una extensa y completa legislación para el control de las armas de fuego. Desde entonces, no ha habido otro tiroteo masivo en Australia. Esto nos lleva a Orlando, Florida, y a otra arma semiautomática.

Aproximadamente diez días antes de cometer la mayor masacre perpetrada por un solo individuo en la historia moderna de Estados Unidos, Omar Mateen ingresó al Centro de Tiro de St. Lucie, en Port St. Lucie, Florida, y compró un rifle semiautomático similar al AR y una pistola semiautomática de 9mm. El propietario del comercio y exagente de policía de Nueva York, Ed Henson, sostuvo que Mateen “pasó el control de antecedentes que debe pasar toda persona que adquiera un arma de fuego en el estado de Florida”. Mateen era ciudadano estadounidense y poseía un documento de identidad con fotografía emitido por el estado de Florida que le permitía portar armas. Entró a Pulse, un discoteca gay de Orlando, donde se celebraba una Noche Latina, y abrió fuego. Mató a 49 personas e hirió a más de 50.

Rebecca Peters, de la Red Internacional de Acción contra las Armas Pequeñas (IANSA, por sus siglas en inglés), dijo en “Democracy Now!”: “En Estados Unidos, el control de antecedentes generalmente consiste en mirar en una computadora si una persona tiene una condena penal. Eso no es un control de antecedentes. En la ciudad de Nueva York, si una persona quiere alquilar un apartamento o si quiere anotarse en la universidad hay un verdadero control de antecedentes. Las autoridades hablan con gente que conoce a esa persona. Le piden su opinión acerca de ella. Y de la misma manera, en Australia y en la mayoría de los países desarrollados, un control de antecedentes consiste en pedir referencias: al médico de la familia, al cónyuge o excónyuge, y se les pregunta si hay algo por lo que preocuparse”.

Si Omar Mateen hubiera sido sometido a un control de antecedentes más completo, podrían haber surgido detalles acerca de que agredía a su primera esposa, Sitora Yusufiy, con tal intensidad que ella lo abandonó solo cuatro meses después de haberse casado. O que Dan Gilroy, un compañero de trabajo de la compañía de seguridad en la que trabajaba Mateen, G4S, sentía que Mateen era “inestable”, que estaba “desquiciado” y “lleno de rabia” y que era racista y homofóbico, según declaró a ABC News. A pesar de ello, los informes indican que Mateen fue visto en Pulse en numerosas oportunidades y que utilizaba aplicaciones de citas gays. Mateen, que era un ciudadano estadounidense nacido en Nueva York, hijo de inmigrantes afganos, fue investigado en dos oportunidades por el FBIpor simpatías o declaraciones potencialmente terroristas. Aún así, adquirió dos poderosas armas semiautomáticas sin problema alguno.

Tras la Masacre de Port Arthur en Australia, Rebecca Peters encabezó la lucha que se libró a nivel nacional por el control de armas. “Para aquel entonces, habíamos luchado durante diez años para reformar las leyes que regulaban las armas, las cuales eran muy débiles en algunos estados y conformaban un desparejo collage a lo largo y ancho del país, como sucede en Estados Unidos. En abril del 96, ocurrió esta tragedia en la que murieron 35 personas y en ese momento, nuestro primer ministro dijo: ‘Llegó la hora. Después de la inacción de todos estos años, vamos a hacer algo’”. El primer ministro australiano de ese momento era el conservador John Howard.

Peters continuó: “Una parte crucial de las nuevas leyes es un adecuado control de antecedentes de las personas que solicitan adquirir armas. No se trata solo de la violencia doméstica, sino también de la depresión y el exceso de alcohol, así como de muchos otros factores que pueden ubicar a una persona en riesgo de cometer actos violentos, sin mencionar a personas que son apasionadamente racistas o resentidas”.

Las armas de fuego son aún legales en Australia, dado que, como dijo Peters: “La autoimagen de Australia es con frecuencia la de un hombre a caballo, al aire libre, con algún tipo de arma, no muy distinta de la imagen tradicional de los estadounidenses”. De hecho, los emblemáticos cazadores australianos al estilo “Cocodrilo Dundee” apoyaron la prohibición de las armas semiautomáticas, alegando que los “hombres de verdad” no necesitaban esas armas para sobrevivir en el campo. Australia cuenta actualmente con controles de antecedentes serios y las armas semiautomáticas son ilegales. Cuando la legislación fue aprobada, se obligó legalmente a los propietarios de armas como el AR-15 a vendérselas al Gobierno, tras lo cual esas armas fueron destruidas.

Esta semana, en Estados Unidos, el senador de Connecticut Christopher Murphy inició una acción obstruccionista en la Cámara Alta y prometió hablar, según dijo, “por todo el tiempo que pueda” para forzar al Congreso a iniciar un debate sobre el control de armas. “Estoy desesperado. Ya he visto suficiente. Ya he visto suficientes matanzas de inocentes y he visto la falta de acción de este organismo. Y es por eso que voy a permanecer en esta Cámara hasta que haya alguna señal, algún indicio de que podemos ponernos de acuerdo respecto a estas dos medidas, de que podemos encontrar el camino que nos permita avanzar para abordar esta epidemia de manera sensata y bipartidaria”.

Hace cuatro años, Christopher Murphy era miembro de la Cámara de Representantes cuando doce niños en edad escolar y seis adultos fueron masacrados en la escuela primaria Sandy Hook ubicada en su distrito. El asesino, Adam Lanza, utilizó un arma semiautomática similar al AR, al igual que lo hizo James Holmes en el tiroteo perpetrado en el cine de Aurora, Colorado, anteriormente ese mismo año. Estas armas habrían sido ilegales en virtud de una prohibición de las armas de asalto que el Congreso dejó expirar hace más de diez años. Es necesario prohibir las armas semiautomáticas, que no son otra cosa que armas de destrucción masiva, diseñadas para matar eficazmente a tanta gente como sea posible.


Bruselas— Un hombre con un falso cinturón de explosivos relleno de “sal y galletas”, obligó a acordonar este martes un centro comercial de Bruselas, en un contexto de nuevas amenazas yihadistas tan sólo tres meses después de los atentados del 22 de marzo.

El hombre, de 26 años, era “conocido por la justicia por diversos hechos, inclusive algunos ligados a problemas psiquiátricos”, explicó la fiscalía de Bruselas luego de su detención en las inmediaciones del céntrico centro comercial.

El sospechoso había contactado él mismo a la policía por la mañana, afirmando que había sido secuestrado y liberado en ese lugar “con un cinturón de explosivos que tenía que ser accionado a distancia por una tercera persona”.

Pero una vez localizado y detenido, el servicio de artificieros sólo le encontró un cinturón “que contenía sal y galletas”.

El incidente se registró a las 06H30 de la mañana local (04H30 GMT) cuando se señaló la presencia de un sospechoso cerca del centro comercial City 2, un lugar que en los últimos días los medios belgas habían citado como posible objetivo de nuevos atentados.

El primer ministro Charles Michel celebró una reunión de emergencia con miembros de su gabinete de seguridad. “Por el momento la situación está bajo control”, dijo Michel a la salida de la reunión. “Los servicios de seguridad siguen en alerta”, añadió.

El nivel de alerta antiterrorista en el país se mantuvo en nivel 3 (amenaza “posible y verosímil”) de un total de 4 (amenaza “seria e inminente”), indicó en Twitter el centro de crisis belga.

El hombre detenido ya se dio a conocer en el pasado al declarar a la policía “que fue incitado a partir para unirse al Estado Islámico en Siria”. “Ahora está siendo investigado en profundidad para determinar si tiene relación o no con hechos de terrorismo”, precisó la fiscalía.

“Podemos suponer que tenía simpatías por Estado Islámico”, comentó el ministro de Justicia, Koen Geens.

La detención del sospechoso, hacia las 05H30 locales (03H30 GMT) y la confirmación en el lugar de que llevaba un cinturón sospechoso colocó a las fuerzas de seguridad en alerta máxima.

Varios accesos a la estación de metro situada en el centro comercial fueron cerrado y numerosos militares armados fueron desplegados en la zona, constató un periodista de la AFP.

El cordón de seguridad instalado alrededor del centro de comercial fue levantado a media mañana y se pudo volver a acceder a la calle comercial peatonal adyacente.

El alcalde de Bruselas, Yvan Mayeur, se mostró tranquilizador ante los periodistas asegurando que no había una amenaza particular contra los comercios.

“Tal vez se trata de una provocación, pero la puesta en escena incluía un cinturón de explosivos, lo que toca al terrorismo”, declaró luego de una reunión de crisis.

El pasado 22 de marzo, ataques yihadistas casi simultáneos del grupo Estado Islámico (EI) en el aeropuerto y el metro de Bruselas mataron a 32 personas.

El domingo la justicia imputó a tres hombres por “intento de asesinato terrorista” tras una vasta operación que se saldó con decenas de detenciones, en el contexto de la Eurocopa que lleva a miles de personas a seguir los partidos en la calle mediante pantallas gigantes.

Los fiscales detuvieron a tres hombres identificados como Samir C., Moustapha B. y Jawad B., pero liberaron a otros nueve tras interrogarles.

Las zonas de la redada del sábado incluyen algunos de los barrios de Bruselas donde se planearon los ataques de marzo y los del 13 de noviembre en París.

Las autoridades justificaron la ola de arrestos porque era necesaria una “intervención inmediata”.

En proporción a su población, Bélgica tiene el mayor número de personas dentro de la UE -unas 500- que han viajado a Siria e Irak para unirse a los yihadistas.


Cumaná, Venezuela— Las redes de camiones que distribuyen alimentos han sido sometidas a ataques constantes, por lo que ahora la comida en Venezuela debe ser transportada con la protección de vigilantes armados.

Soldados vigilan las panaderías. Las balas de goma de la policía antidisturbios son utilizadas contra las multitudes desesperadas que asaltan tiendas de comestibles, farmacias y carnicerías. Una niña de 4 años murió luego de recibir un disparo mientras bandas callejeras se peleaban por comida.

Venezuela está convulsionada por el hambre.

Hace poco, cientos de personas en la ciudad de Cumaná, el hogar de uno de los héroes de la independencia, saquearon un supermercado mientras reclamaban por los alimentos. Forzaron la enorme puerta de metal que resguarda el local y entraron arrebatando agua, harina de maíz, sal, azúcar, papas y cualquier cosa que encontraron. Solo dejaron los congeladores rotos y los estantes volcados.

Esto demuestra que, incluso en el país con las mayores reservas de petróleo del mundo, es posible que la gente desate revueltas porque no hay suficiente comida.

En estas dos semanas más de 50 disturbios, protestas y saqueos en masa han estallado en todo el país. Decenas de empresas han sido saqueadas o destruidas. Al menos cinco personas han muerto.

Esta es la Venezuela que sus actuales líderes se comprometieron a evitar.

El presidente Hugo Chávez dijo que la incapacidad del país para proporcionarle alimentos a la población, y la represión del Estado, eran las razones por las que Venezuela necesitaba una revolución socialista.

Ahora sus sucesores se encuentran en una crisis similar o incluso peor. La nación busca cómo alimentarse en medio de la desesperación.

El colapso económico de los últimos años ha incapacitado la producción nacional de alimentos o la importación de los rubros necesarios. Las ciudades se han militarizado por un decreto de emergencia del presidente Nicolás Maduro, el hombre que Chávez escogió para continuar su revolución.

Sin embargo, aunque los disturbios y enfrentamientos suceden en todo el país, el hambre es la mayor fuente de inquietud. El 87 por ciento de los venezolanos dicen que no tienen dinero suficiente para comprar alimentos, según reveló un estudio reciente de la Universidad Simón Bolívar.


Liza García y Guillermo San Antonio defienden a coro el escrutinio electrónico y restan importancia a la opción de conteo manual

La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, descartó ayer que el recuento electrónico de votos pueda reflejar  un resultado inexacto de la voluntad electoral del pueblo en los comicios generales.

García dijo que ya un tribunal -en el caso de la primaria del Partido Popular Democrático (PPD)- descartó argumentos parecidos a los expuestos por Héctor Luis Acevedo, experto en asuntos electorales que considera  peligroso  que en una elección cerrada no se permita el conteo manual de los sufragios.

Después de las primarias, papeletas del PPD en controversia “se están mirando”, pero García admitió que estas  se vuelven a pasar por la máquina de escrutinio y la determinación que prevalece sobre el voto es la del aparato.

La titular de la CEE dijo que  en el colegio de votación el elector  tiene la posibilidad de corregir su papeleta porque la propia  máquina le alerta por escrito de cualquier error, inclusive el del supuesto voto en blanco.

Sobre los electores que no saben leer, García dijo que estos siempre pueden pedir ayuda de un funcionario.

“La idea del escrutinio electrónico es proteger al elector; que sea él quien interactue con la papeleta. Ya no habrá un tercero que decida cuál fue su  intención a la hora de votar”, agregó García.

El comisionado electoral del PPD, Guillermo San Antonio, mientras, opinó que la preocupación de Acevedo “es una abstracta” y mencionó que en sobre 100,000 papeletas del PPD en las pasadas primarias, sólo 13  han  aparecido  con marcas fuera del cuadrante de reconocimiento electrónico.

“El problema es que hay personas que le quieren aplicar reglas de hace cuarenta años a tecnologías nuevas”, afirmó San Antonio, quien recordó que en los años 80 el elector echaba  la papeleta en la urna y nunca sabía cómo se la iban a contar.

“Ahora él elector es dueño de su intención”, subrayó San Antonio.

Tanto Liza García como San Antonio expresaron por separado que la campaña educativa pre-electoral ayudará a que menos electores se equivoquen a la hora de emitir su voto.

Después de las primarias funcionarios de la CEE admitieron que urge orientar más a los electores tras la adopción del escrutinio electrónico.


Aplicará a futuros exmandatarios.

El Senado se propone votar hoy por una medida que eliminará las escoltas a futuros exgobernadores, se informó mediante comunicado de prensa.

El proyecto no toca las escoltas de exgobernadores porque hay una decisión del Tribunal Supremo en un caso incoado por los exgobernadores Rafael Hernández Colón y Carlos Romero Barceló en el que el alto foro judicial decretó que esa protección policiaca era un “derecho adquirido” de los exmandatarios, explicó la senadora por el distrito Mayagüez-Aguadilla, Mari Tere González, coautora del proyecto junto al senador por acumulación Cirilo Tirado.

“Esta medida, Proyecto del Senado 1168 enmienda la Ley de la Policía de Puerto Rico, con el propósito de eliminar dicho beneficio a los futuros exgobernadores, tomando en consideración una decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico, que estableció que dichas escoltas son un derecho adquirido de los actuales exgobernadores”, planteó por escrito la senadora.

La medida fue endosada por el Departamento de Justicia, la Oficina de Servicios Legislativos (OSL), y la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP).

“La propia Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos que preside el senador Miguel A. Pereira Castillo, exsuperintendente de la Policía, endosó esta medida por ser un elemento importante de ahorro de fondos públicos”, detalló la senadora.

El caso planteado por Hernández Colón y Romero Barceló es una decisión de  octubre de 2009, el Tribunal Supremo de Puerto Rico en contra de la decisión del entonces gobernador Acevedo Vilá, quien, a través del entonces superintendente Pedro Toledo, resolvió privarlos de los servicios de escolta, detalló la legisladora popular.

“En aquel entonces (2009), la Policía gastaba más de $4 millones anuales en mantener este tipo de seguridad a exgobernadores y sus familias. Con esta medida P. del S. 1168 atendemos un reclamo mayoritario del pueblo de Puerto Rico de ser más justos en el gasto público. Yo estoy convencida que esta medida será aprobada hoy por el pleno del Senado, eventualmente por la Cámara de Representantes y será convertida en Ley por el gobernador Alejandro García Padilla, porque es una medida de justicia”, dijo la senadora en sus declaraciones escritas.